Results for intermodal translation from French to Slovak

transport intermodal
intermodálna doprava

condor invoque le bon accès intermodal.
condor poukazuje na dobré intermodálne spojenie.

4.1 la gare en tant que point nodal intermodal
4.1 Železničná stanica ako intermodálny uzol

axe ferroviaire du corridor intermodal mer ionienne/adriatique
Železničná os medzinárodného koridoru iónske more/adriatické more

le recours au transport intermodal ou combiné est marginal.
intermodálna a kombinovaná doprava sa ako alternatíva používa iba okrajovo.

rôle du transport maritime à courte distance dans la chaîne du transport intermodal de marchandises
Úloha príbrežnej námornej dopravy v logistickom reťazci intermodálnej nákladnej dopravy

la qualité du service demeure plutôt décevante, en particulier dans le trafic intermodal.
kvalita služieb zostáva pomerne neuspokojivá, najmä pri intermodálnej doprave.

4.2.4 la navigation intérieure joue un rôle important dans la chaîne de transport intermodal.
4.2.4 vnútrozemská lodná doprava zohráva dôležitú úlohu v dopravnom reťazci intermodálnej dopravy.

axe ferroviaire du corridor intermodal mer ionienne/adriatique30. axe fluvial seine-escaut
vnútrozemská vodná os seine-scheldt

le projet freigtwise examine des solutions de remplacement pour faire progresser le développement du transport intermodal de fret.
freghtwise skúma alternatívy ďalšieho rozvoja intermodálnej nákladnej dopravy.

la multimodalité, notamment les liaisons et les installations intermodales pour le transport intermodal et/ou combiné,
multimodality vrátane intermodálnych spojení a zariadení na komodálnu a/alebo kombinovanú dopravu,

il sera aussi relié directement à l’aéroport de stuttgart, une connexion cruciale pour le transport intermodal.
tento úsek priamo spojí aj letisko v Štutgarte s novou železničnou traťou, čo je rozhodujúce pre rozvoj intermodálnej dopravy.

s'assurer que les régimes de responsabilité favorisent le développement du transport ferroviaire, de la navigation intérieure et du transport intermodal.
zabezpečiť, aby režimy zodpovednosti propagovali železničnú, vodnú a intermodálnu dopravu.

comme indiqué ci-dessus, le ralentissement économique a empêché les transporteurs routiers de stabiliser les niveaux de transport intermodal atteints.
ako bolo uvedené, hospodársky pokles zabránil prevádzkovateľom cestnej dopravy, aby stabilizovali dosiahnuté úrovne intermodálnej dopravy.

la directive 96/53/ce ne prend pas en compte les récentes évolutions de la conteneurisation et du transport intermodal.
v smernici 96/53/es sa nezohľadňuje nedávny vývoj kontajnerizácie a intermodálnej dopravy.

là où ils existent, comme dans le transport intermodal (voir annexe 16), il apparaît que la qualité des services demeure insuffisante.
v prípadoch, kde sú tieto ukazovatele k dispozícii, ako napr. v intermodálnej doprave (pozri prílohu 16), sa zdá, že kvalita služieb ostáva nedostatočná.

l’action en faveur du transport intermodal devrait se concentrer sur la lutte contre les goulets d’étranglement transfrontaliers à traversl’europe.
Činnosť na podporu intermodality sa sústredila na rieenie preťaženia cestných komunikácií na zúžených hraničnýchprechodoch v rámci celej európy.

questions intermodales et rÉseaux
intermodÁlne otÁzky a siete