Results for prostacycline translation from French to Slovak

prostacycline et analogues
prostacyklín a jeho analógy

effets indésirables associés à la voie de la prostacycline
nežiaduce reakcie prostacyklínového typu

ventavis imite une substance naturelle de l’ organisme appelée prostacycline.
ako pôsobí ventavis ventavis napodobňuje prírodnú látku v tele nazvanú prostacyklín.

ce dernier imite une substance naturelle de l’organisme appelée prostacycline.
napodobňuje prírodnú látku v tele, nazývanú prostacyklín.

l’iloprost, principe actif de ventavis, est un analogue synthétique de la prostacycline.
liečivo iloprost vo ventavise je syntetický analóg prostacyklínu.

un traitement associant ains et tacrolimus peut accroître le risque de néphrotoxicité en raison de la diminution de la synthèse de prostacycline dans le rein.
40 súbežná liečba nsaids a takrolimom môže dôsledkom zníženia syntézy prostacyklínu v obličke zvýšiť riziko nefrotoxicity.

le principe actif d'uptravi, le sélexipag, est un «agoniste du récepteur de la prostacycline».
Účinná látka lieku uptravi, selexipag, je agonista prostacyklínového receptora.

le sélexipag est un agoniste sélectif du récepteur de la prostacycline (ip), distinct de la prostacycline et de ses analogues.
selexipag je selektívny agonista ip receptora odlišný od prostacyklínu a jeho analógov.

ventavis et la prostacycline inhibent la fermeture ou le rétrécissement indésirable des vaisseaux, favorisant ainsi le passage d’ une plus grande quantité de sang dans les artères.
ventavis a prostacyklín potlačujú nežiaduce upchatie alebo zúženie krvných ciev a umožňujú vyšší prietok krvi v tepnách.

l’efficacité et la tolérance du tadalafil administré en association à la prostacycline ou à ses analogues n’ont pas été étudiées lors des études cliniques contrôlées.
Účinnosť a bezpečnosť tadalafilu pri súbežnom podávaní s prostacyklínom alebo jeho analógmi sa neskúmala v kontrolovaných klinických štúdiách.

les inhibiteurs de la cox-2 réduisent la formation de prostacycline systémique (et par conséquent possiblement endothéliale) sans altérer le thromboxane plaquettaire.
selektívne inhibítory cox- 2 znižujú tvorbu systémového (a preto možno endoteliálneho) prostacyklínu bez ovplyvnenia došičkového tromboxánu.

en se fixant aux récepteurs de la prostacycline, uptravi élargit également les vaisseaux sanguins et fait ainsi baisser la pression à l'intérieur de ces vaisseaux, améliorant de ce fait les symptômes de la maladie.
naviazaním na receptory prostacyklínu liek uptravi rozširuje aj krvné cievy, čím sa v nich zníži tlak a zmiernia sa príznaky ochorenia.

les inhibiteurs sélectifs de la cox-2 réduisent la formation de prostacycline systémique (et par conséquent, possiblement endothéliale), sans altérer le thromboxane plaquettaire.
cox-2 selektívne inhibítory znižujú tvorbu systémového (a tým pravdepodobne aj endoteliálneho) prostacyklínu bez ovplyvnenia trombocytárneho tromboxanu.

cependant, des cas d’œdèmes pulmonaires menaçant le pronostic vital ont été rapportés avec des vasodilatateurs (principalement la prostacycline) lorsque ces derniers sont utilisés chez ce type de patients.
avšak boli hlásené prípady život ohrozujúceho edému pľúc pri liečbe vazodilatátormi (hlavne prostacyklínom) u týchto pacientov.

comme attendu avec une prostacycline, l’iloprost a entraîné des effets hémodynamiques (vasodilatation, rougeur cutanée, hypotension, inhibition des fonctions plaquettaires, détresse respiratoire) et des signes généraux d’intoxication, tels qu’apathie, troubles de la marche et modifications posturales.
ako sa dá u prostacyklínu očakávať, iloprost vyvolal hemodynamické účinky (vazodilatáciu, sčervenenie pokožky, hypotenziu, inhibíciu funkcie krvných doštičiek, ťažkosti s dýchaním) a všeobecné znaky intoxikácie, ako je apatia, poruchy chôdze a zmeny v držaní tela.