Results for sérologique translation from French to Slovak

sérologique
sérologický

test sérologique
sérologický test

présélection sérologique
sérologické predtriedenie

présélection sérologique (a)
predbežný sérologický skríning (a)

statut sérologique à l’inclusion
počiatočný sérologický stav

pour la surveillance sérologique, test elisa: 2,5 eur par test;
v prípade sérologického sledovania, testu elisa: 2,5 eur na test;

pour la coqueluche, il n’y a pas de corrélat sérologique de protection.
sérologické koreláty ochrany pred pertussis neexistujú.

chez les patients pour lesquels la réponse sérologique n'est pas durablement maintenue, la
u pacientov, u ktorých sa trvalá sérologická odpoveď nezachovala, sa má zvážiť opätovná liečba buď lamivudínom, alebo alternatívnym antivírusovým liečivom na obnovenie klinickej kontroly hbv.

administré seul, le prp induit une réponse sérologique mais il est faiblement immunogène chez les nourrissons.
ak sa podáva samostatný prp, indukuje sérologickú odpoveď, ale je málo imunogénny u dojčiat.

ladite épreuve sérologique a été effectuée entre 60 et 360 jours avant la date du mouvement; ou
príslušný sérologický test na špecifický sérotyp sa vykonáva medzi 60. a 360. dňom pred dátumom presunu alebo

une justification claire doit être donnée pour étayer la valeur seuil du titre sérologique hi de 6.0 log2.
jasný dôkaz by mal byť poskytnutý potvrdzujúci navrhovanú hladinu hi sérového titra 6,0 log2

dans chaque exploitation sélectionnée, 40 à 50 échantillons de sang sont prélevés aux fins de l’examen sérologique.
z každého vybraného poľnohospodárskeho podniku sa odoberie 40 – 50 krvných vzoriek na sérologické testovanie.

le test des semences comprend au minimum un test sérologique ou un test biologique si un test sérologique n'est pas possible.
test pravých semien zahŕňa minimálne sérologický test alebo biologický test, ak nie je možné vykonať sérologický test.

la surveillance sérologique des sous-types d’iafp h5 et h7 chez les volailles poursuit les objectifs suivants:
sérologické sledovanie lpai podtypov h5 a h7 u hydiny je zamerané na:

l’utilisation d’un test de dépistage sérologique rapide afin de détecter les chiens infectés avant la vaccination est recommandée.
pred vakcináciou sa odporúča zistiť infekciu leishmanie s pomocou rýchleho serologického diagnostického testu.

un test sérologique visant à déterminer la présence ou l’absence d’anticorps (test de dépistage d’anticorps).
sérologickej skúške na zistenie prítomnosti alebo neprítomnosti protilátok (‚test na protilátky‘).

lésions organiques typiques détectées par des techniques d'imagerie (par exemple, tomographie informatique, sonographie, irm) et confirmées par un test sérologique,
typické orgánové lézie zistené obrazovými technikami (napr. počítačová tomografia, sonografia, mri) a potvrdené sérologickým testom,

réponses sérologiques, virologiques et biochimiques chez des patients atteints d’ hépatite chronique b
sérologická, virologická a biochemická odpoveď pri chronickej hepatitíde b