Results for station service translation from French to Slovak

station-service
Čerpacia stanica

stations-service
Čerpacia stanica

la station-service affichera-t-elle un label?
budú na čerpacích staniciach umiestnené označenia biopaliva?

l'aide s'élève à 150000 eur par station-service.
pomoc predstavuje sumu 150000 eur na distribučné zariadenie.

Émissions des stations-service
emisie z čerpacích staníc

travaux de construction de stations-service
stavebné práce na benzínových/plynových čerpacích staniciach

la station-service est tenue de déclarer ce débit dans les trois mois après son ouverture.
Čerpacia stanica je povinná nahlásiť toto množstvo do troch mesiacov po jej otvorení.

en effet, il peut exister des bureaux nécessaires au fonctionnement de la station-service intégrés dans le bâtiment.
môžu totiž existovať kancelárie potrebné na prevádzkovanie čerpacej stanice, ktoré sú súčasťou budovy.

une station-service à biodiesel a été ouverte en 2003, ce qui permet aux citoyens d’en acheter directement.
v roku 2003 bola otvorená čerpacia stanica na bionaftu, ktorá ľuďom umožňuje priamy nákup bionafty.

«raccord ou embout de remplissage» désigne un dispositif permettant de remplir le réservoir à la station-service;
„prípojka na dopĺňanie paliva“ alebo „zariadenie na dopĺňanie paliva“ je zariadenie používané na dopĺňanie zásobníka v plniacej stanici;

«débit», la quantité annuelle totale d’essence déchargée dans une station-service à partir de réservoirs mobiles.
„naložené množstvo“ znamená celkové ročné množstvo benzínu vyloženého z mobilných kontajnerov na čerpacej stanici;

l’arrêt van de walle e.a. concernait des carburants qui s’étaient échappés d’une station service pour polluer les sols environnants.
rozsudok van de walle a i. sa týkal paliva, ktoré uniklo na čerpacej stanici a znečistilo okolitú pôdu.

pompes à carburants ou lubrifiants, à dispositif mesureur, pour garages et stations-service
Čerpadlá na dávkovanie benzínu a oleja, jednotka

dans l'exemple cité par les autorités italiennes, seulement 2,51 % du chiffre d'affaires annuel de la station-service concernent le méthane.
v príklade, ktorý uviedli talianske orgány, je len 2,51 % ročného obratu čerpacej stanice možné priradiť metánu.

à réduire les émissions liées au ravitaillement en carburant des voitures à moteur à essence dans les stations-service,
znížia emisie súvisiace s dopĺňaním paliva pri vozidlách s dieselovými motormi na čerpacích staniciach,

par exemple, un accord d'achat exclusif ou un autre accord contraignant — et éventuellement des clauses spéciales d'exclusivité liant le fournisseur et la station-service.
napríklad dohoda o výhradnom nákupe alebo iná záväzná dohoda, prípadne zvláštne ustanovenia o exkluzivite, ktoré zväzujú dodávateľa a distribučné zariadenie.

de plus, les autorités italiennes se sont engagées à n'accorder aucune aide à ce type de stations-service.
talianske orgány sa k tomu zaviazali neposkytnúť žiadnu pomoc tomuto druhu čerpacích staníc.

ces aides libéraient en effet les sociétés pétrolières de leur obligation contractuelle d'accorder un rabais déterminé aux stations-service.
táto pomoc totiž zbavovala ropné spoločnosti ich zmluvnej povinnosti poskytovať čerpacím staniciam určité zľavy.

considérant qu'il est par ailleurs urgent d'améliorer nettement la qualité des carburants aux stations-service;
keďže je tiež naliehavou potrebou výrazne zvýšiť akosť palív na čerpacích stanovištiach;

elle est la propriété d'ukravto, qui possède le plus grand réseau de distribution et de stations-service d'ukraine.
túto spoločnosť vlastní firma ukravto, ktorá má najväčšiu distribučnú sieť automobilov a servisných staníc na ukrajine.