Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de légères lésions érythémateuses ont été observées.
pojavi se lahko blaga rdečina.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 2
Quality:
Éruptions maculopapuleuse et érythémateuses, photosensibilité cutanée, urticaire
makulopapularni in eritematozni izpuščaj, fotosenzitivnost kože, urtikarija
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
prurit, éruptions cutanées, éruptions érythémateuses, éruptions maculopapuleus es
eritematozni izpuščaj, makulopapulozni izpuščaj
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
éruptions cutanées ont été d’ intensité légère à modérée, érythémateuses ou
eksantem angioedem stevens- johnsonov sindrom
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
prurit, éruptions cutanées (y compris éruptions érythémateuses et maculaires), hypersudation
rbenje, izpuščaj (z eritematoznim in makularnim izpuščajem vred), povečano potenje
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
prurit, éruptions cutanées (y compris éruptions érythémateuses et maculaires), transpiration accrue
rbenje, izpuščaj (z eritematoznim in makularnim izpuščajem vred), povečano potenje
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
9 eruption cutanée incluant des éruptions érythémateuses, des éruptions généralisées, des éruptions papuleuses et des éruptions prurigineuses.
9 izraz izpuščaj obsega eritematozen izpuščaj, generaliziran izpuščaj, papularen izpuščaj in pruritičen izpuščaj.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 2
Quality:
fréquent : prurit, éruptions cutanées, éruptions érythémateuses, éruptions maculo- papuleuses, alopécie*
pogosti: srbenje, izpuščaj, eritematozni izpuščaj, makulopapulozni izpuščaj, alopecija
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
prurit, éruptions cutanées (y compris éruptions érythémateuses et maculaires), transpiration accrue douleurs osseuses, myalgie,
bolečine v kosteh, mialgija, artralgija, splošne bolečine
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
aucun effet indésirable local ou général n’a été observé à 3 et 5 fois la dose recommandée, à l’exception de quelques chiens pour lesquels des papules érythémateuses sont apparues dans le conduit auditif.
pri tri- in petkrat večjem odmerku od priporočenega niso bile opažene lokalne ali splošne neželene reakcije z izjemo nekaterih psov, pri katerih so se pojavile rdečica in papule v ušesnem kanalu.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
en cas de réaction cutanée généralisée (par exemple éruption allergique, y compris éruption érythémateuse, maculaire, papulaire ou prurit) associée à l’utilisation de neupro, le traitement doit être arrêté.
Če se pojavijo splošne kožne reakcije (npr. alergijski izpuščaj, vključno z eritematoznim, makuloznim ali papuloznim izpuščajem, ali pruritus), povezane z uporabo obliža zdravila neupro, je treba zdravljenje z zdravilom neupro prekiniti.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 5
Quality: