Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
assurer que les conventions internationales concernant la corruption soient correctement mises en œuvre et que la corruption soit effectivement battue en brèche.
zagotoviti pravilno izvajanje mednarodnih konvencij o korupciji in dejansko zmanjševanje korupcije.
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
la crédibilité des agences de crédits est très largement battue en brèche, notamment au vu de leur incapacité, tout au long de l'histoire, à prévoir les évolutions futures.
bonitetne agencije v preteklosti niso uspešno napovedovale razvoja dogodkov, kar je prav tako omajalo njihovo verodostojnost.
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
en principe, le règlement donne effet aux accords d'élection de for, mais certains craignent que l'effectivité de ces accords puisse être battue en brèche en pratique par des manœuvres judiciaires abusives.
uredba načeloma omogoča sporazume o pristojnosti, izraženi pa so bili pomisleki, da lahko na njihovo učinkovitost v praksi vplivajo neprimerne pravdne taktike.
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality: