Results for chloramphénicol translation from French to Slovenian

chloramphénicol
kloramfenikol

a) le chloramphénicol;
(a) kloramfenikol;

(chloramphénicol et nitrofuranes), b2c
(kloramfenikol in nitrofurani), b2c

un antibiotique appelé chloramphénicol
antibiotik, imenovan kloramfenikol,

(chloramphénicol, nitrofuranes), b1, b2f, b3e
(kloramfenikol, nitrofurani), b1, b2f, b3e

ciprofloxacine, chloramphénicol, clarithromycine, érythromycine, rifabutine, rifampicine, télithromycine
ciprofloksacin, kloramfenikol, klaritromicin, eritromicin, rifabutin, rifampicin, telitromicin

le chloramphénicol est un antagoniste in vitro de la ceftazidime et d’autres céphalosporines.
kloramfenikol je in vitro antagonist ceftazidima in drugih cefalosporinov.

ce test doit être réalisé en particulier pour détecter la présence de chloramphénicol et de nitrofurane et de ses métabolites.
ta test je potrebno izvesti zlasti zato, da bi ugotovili prisotnost kloramfenikola in nitrofurana ter njunih reakcijskih produktov.

(chloramphénicol, nitrofuranes dans le miel, dapsone), b1, b2a, b2b (ionophores)
(kloramfenikol, nitrofurani med, dapson), b1, b2a, b2b (ionofori)

cette analyse doit être réalisée en particulier pour détecter la présence de chloramphénicol, de nitrofurane et de ses métabolites.
navedeni preskus se mora opraviti zlasti, da se ugotovi prisotnost kloramfenikola in nitrofurana ter njegovih metabolitov.

(3) la présence de chloramphénicol a été décelée dans les crevettes destinées à la consommation humaine et importées du myanmar.
(3) v kozicah, ki so bile uvožene iz mjanmarja in namenjene za prehrano ljudi, so ugotovili prisotnost kloramfenikola.

(2) la présence de chloramphénicol a été décelée dans les crevettes destinées à la consommation humaine et importées d'indonésie.
(2) prisotnost kloramfenikola je bila ugotovljena v kozicah, namenjenih za prehrano ljudi, ki so bile uvožene iz indonezije.

du fluconazole, du voriconazole, de la ciprofloxacine ou du chloramphénicol, qui sont des médicaments utilisés dans le traitement d’infections bactériennes ou fongiques,
flukonazol, vorikonazol, ciprofloksacin ali kloramfenikol, zdravila za zdravljenje bakterijskih in glivičnih okužb,

a1, a2, a3, a4, a5, a6 (chlorpromazine, colchicine, somatotrophines, chloramphénicol), b2d, b3c, b3d, b3e
a1, a2, a3, a4, a5, a6 (klorpromazin, kolhicin, somatotropini, kloramfenikol), b2d, b3c, b3d, b3e

cette analyse chimique doit être réalisée en particulier pour détecter la présence de chloramphénicol, ainsi que de nitrofurane et de ses métabolites, dans tous les produits énumérés dans la partie ii de l’annexe.
navedeni kemični preskus je treba zlasti izvesti, da se ugotovi prisotnost kloramfenikola in nitrofurana ter njegovih metabolitov v vseh proizvodih, naštetih v delu ii priloge.

22 phénylbutazone, l’ azapropazone et l’ oxyphenbutazone insuline et antidiabétiques oraux metformine salicylates et acide para-amino-salicylique hormones stéroïdes anaboliques et hormone sexuelle masculine chloramphénicol anticoagulants à base de coumarine fenfluramine fibrates inhibiteurs de l’ enzyme de conversion fluoxétine allopurinol sympatholityques cyclo-, tro-et isophosphamides sulphinpyrazone certains sulphonamides à action longue tétracyclines inhibiteurs de la mao antibiotiques à base de quinolone probénécide miconazol pentoxyfylline (par voie parentérale à forte dose) tritoqualine fluconazole
19 ob jemanju katere izmed naslednjih zdravilnih učinkovin se lahko poveča učinek na znižanje koncentracije glukoze v krvi, zato lahko v nekaterih primerih pride do hipoglikemije: fenilbutazon, azapropazon in oksifenbutazon insulin in peroralni antidiabetiki metformin salicilati in p- aminosalicilna kislina anabolni steroidi in moški spolni hormoni kloramfenikol kumarinski antikoagulansi fenfluramin fibrati zaviralci ace fluoksetin alopurinol simpatikolitiki ciklo -, tro - in ifosfamidi sulfinpirazon nekateri dolgo delujoči sulfonamidi tetracikilini zaviralci mao kinolonski antibiotiki probenecid mikonazol pentoksifilin (velik parenteralen odmerek) tritokalin flukonazol