Results for corinne translation from French to Slovenian

mme corinne may-chahal (pour la rapporteure)
corinne may-chahal (za poročevalko)

débat sur les droits de l’humanité, avec la participation de mme corinne lepage, ancienne ministre française de l’environnement
xvii. razprava o pravicah človeštva, v kateri je sodelovala nekdanja francoska ministrica za okolje corinne lepage

(10) de nombreuses initiatives sont prises aux niveaux national et communautaire afin de recueillir, d'harmoniser ou d'organiser la diffusion ou l'utilisation d'informations géographiques. de telles initiatives peuvent être mises en place par la législation communautaire telle que la décision 2000/479/ce de la commission du 17 juillet 2000 concernant la création d'un registre européen des émissions de polluants (eper) conformément aux dispositions de l'article 15 de la directive 96/61/ce du conseil relative à la prévention et à la réduction intégrées de la pollution (ippc) [7], le règlement (ce) no 2152/2003 du parlement européen et du conseil du 17 novembre 2003 concernant la surveillance des forêts et des interactions environnementales dans la communauté (forest focus) [8], s'inscrire dans le cadre de programmes financés par la communauté (par exemple corine land cover, le système européen d'information sur la politique des transports) ou découler d'initiatives lancées au niveau national ou régional. non seulement la présente directive complètera ces initiatives en établissant un cadre qui permettra leur interopérabilité, mais elle tirera également parti de l'expérience et des initiatives existantes, sans faire double emploi avec les travaux déjà menés à bien.
(10) Številne pobude glede zbiranja, usklajevanja ali organizacije razširjanja ali uporabe prostorskih informacij se sprejemajo na nacionalni ravni in na ravni skupnosti. take pobude se lahko oblikujejo z zakonodajo skupnosti, na primer z odločbo komisije 2000/479/es z dne 17. julija 2000 o izvajanju evropskega registra emisij onesnaževal (eper) v skladu s členom 15 direktive sveta 96/61/es o celovitem preprečevanju in nadzorovanju onesnaževanja okolja (ippc) [7], z uredbo evropskega parlamenta in sveta (es) št. 2152/2003 z dne 17. novembra 2003 o spremljanju gozdov in medsebojnih okoljskih vplivih v skupnosti (forest focus) [8]), v okviru programov, ki jih financira skupnost (na primer corine — pojavi na zemeljskem površju, evropski informacijski sistem na področju prometne politike), ali pa lahko izvirajo iz pobud, sprejetih na nacionalni ali regionalni ravni. ta direktiva takih pobud ne bo samo dopolnjevala z oblikovanjem okvira, ki bo omogočil njihovo medopravilnosti, temveč bo tudi gradila na obstoječih izkušnjah in pobudah ter ne bo ponavljala že opravljenega dela.