Results for improbable translation from French to Slovenian

improbable
verjetnost

il est improbable que ce soit grave.
zelo malo je verjetno, da bi to imelo resne posledice.

cela semble improbable à l'heure actuelle.
trenutno se zdi malo verjetna.

une pénurie de bicyclettes serait donc hautement improbable.
torej je malo verjetno, da bi prišlo do pomanjkanja koles.

il est improbable que cet effet se produise de nouveau.
ni verjetno, da bi se to ponovilo.

par conséquent, une clairance complète par hémodialyse est improbable.
približno 62% ranolazina je vezanega na beljakovine v plazmi, zato popolna odstranitev s hemodializo ni verjetna.

le mode d’administration de livensa rend un surdosage improbable.
zaradi načina odmerjanja zdravila livensa preveliko odmerjanje ni verjetno.

il est improbable qu'un surdosage provoque un effet nocif.
ni verjetno, da bi preveliko odmerjanje povzročilo kakršne koli neželene učinke.

le mode d’administration d’intrinsa rend un surdosage improbable.
zaradi načina odmerjanja zdravila intrinsa preveliko odmerjanje ni verjetno.

il est improbable que rotateq représente un risque pour l’environnement.
verjetnost, da bi cepivo rotateq predstavljalo kakršnokoli tveganje za okolje, je majhna.

une relation de cause à effet avec le traitement par somatropine est improbable.
vzročna povezanost s somatropinskim zdravljenjem ni verjetna.

une relation de cause à effet avec le traitement par la somatropine est improbable.
vzročna povezanost s somatropinskim zdravljenjem ni verjetna.

une agression de grande envergure contre un des États membres est actuellement improbable.
obsežen napad na katero koli državo članico je v tem času vse prej kot verjeten.

un surdosage accidentel est improbable, du fait du conditionnement en flacon pour usage unique.
glede na to, da je quadramet na razpolago v enoodmernih vialah, naključno preveliko odmerjanje ni verjetno.

il est très improbable qu’ils surviennent si le médicament est utilisé comme indiqué:
pri uporabi zdravila v skladu z navodili je malo verjetno, da bi se pojavili naslednji simptomi:

or, ce scénario est très improbable précisément à cause de l'octroi de la garantie.
takšen stečaj pa bi bil prav zaradi zagotovitve prevzema jamstva zelo malo verjeten.

la première hypothèse est largement considérée comme impossible à réaliser et la seconde semble tout à fait improbable.
za prvo na splošno velja, da je neizvedljiva naloga, medtem ko je drugo zelo malo verjetno.

comme vous recevrez ce traitement sous surveillance médicale étroite, il est improbable qu’une dose soit oubliée.
ker boste zdravilo dobivali pod natančnim zdravniškim nadzorom, je malo verjetno, da bi bil kakšen odmerek izpuščen.

cependant, l’élimination rénale étant la voie principale, l’accumulation de brinzolamide est improbable.
vendar pa je kopičenje brinzolamida malo verjetno, saj se zdravilo izloča predvsem preko ledvic.

dans ces conditions, il est improbable que l'article 53, paragraphe 1, soit enfreint.
v takšnih primerih je kršitev člena 53(1) malo verjetna.