Results for irradiation translation from French to Slovenian

irradiation
iradiacija

irradiation alpha
izpostavljenost sevanju alfa

irradiation solaire globale
globalno sončno sevanje

e) la date d'irradiation;
(e) datum obsevanja;

irradiation par micro-ondes
mikrovalovno obsevanje

irradiation crânienne (cycle 5 uniquement)
obsevanje glave (samo 5. blok)

une irradiation à 25 kgy par des radiations gamma,
obsevanje s 25 kgy z žarki gama,

centre international d'irradiation des matériaux de fusion
eksperimentalna obsevalna naprava za testiranje fuzijskih materialov in tehnologij

cette irradiation est utilisée pour traiter certaines maladies.
s tem sevanjem se zdravijo določene bolezni.

ou [une irradiation à 25 kgy par des radiations gamma;]
ali [obsevanje s 25 kgy z žarki gama;]

-de l'agrément préalable des unités d'irradiation,
-predhodno odobritev objektov za obsevanje,

c) le donneur d'ordre du traitement par irradiation;
(c) osebo, ki je odredila obsevanje;

la réaction nucléaire suivante se produit pendant l’irradiation:
pri obsevanju poteka naslednja jedrska reakcija:

liste des unités d'irradiation dans des pays tiers agréées par la communauté
seznam objektov za obsevanje v tretjih državah, ki jih je odobrila skupnost

h) la référence aux mesures de validation effectuées avant l'irradiation.
(h) sklic na validacijske meritve začetne doze.

une réaction cutanée phototoxique modérée a été observée chez les rats après irradiation par les uv.
pri podganah so po obsevanju z uv-žarki opazili blago fototoksično kožno reakcijo.

la dose totale d’irradiation reçue par le patient doit également être prise en compte.
upoštevati je potrebno tudi celokupno dozo sevanja, ki jo pacient prejme v določenem obdobju.

antécédent d’irradiation externe affectant plus de 25% de la moelle osseuse active,
predhodno obsevanje, ki prizadene več kot 25 % delujočega kostnega mozga

portant adoption de la liste des unités agréées dans les pays tiers pour l'irradiation des denrées alimentaires
o sprejetju seznama odobrenih objektov za obsevanje živil v tretjih državah

les patients peuvent recevoir une deuxième irradiation de lumière laser 96 à 120 heures après l’administration.
bolniki lahko prejmejo drugi odmerek laserske svetlobe 96-120 ur po dajanju zdravila.