Results for malheureusement translation from French to Slovenian

malheureusement, il en a été autrement.
Žal so razmere drugačne.

elle n'en a malheureusement rien fait.
odgovora žal nisem prejel.

malheureusement, & kde; ne peut pas & #160;:
na žalost & kde; ne more:

malheureusement, ces systèmes nationaux sont incompatibles.
na žalost so ti nacionalni sistemi nezdružljivi drug z drugim.

4.5 malheureusement, plusieurs problèmes demeurent.
4.5 Žal pa ostaja vrsta težav.

malheureusement, ce n’est pas toujours le cas.
vendar pa temu, žal, ni vedno tako.

les grandes conférences appartiennent malheureusement au passé.
usmerjenost v velike konference na področju prometa je na žalost preteklost.

malheureusement, il contribue également au changement climatique.
na žalost pa prispeva tudi k podnebnim spremembam.

malheureusement, l’union européenne souffre de fragmentation.
eu se žal spopada z razdrobljenostjo.

ces phénomènes affectent malheureusement toutes les sociétés européennes.
ti pojavi so žal prisotni v vseh evropskih družbah.

malheureusement, ces efforts semblent s'être atténués récemment.
Žal so ta prizadevanja v zadnjem času popustila.

loi. il en va malheureusement de mêmedes criminels et des terroristes.
tudi zato imajo države članice posebno odgovornost, da skrbijo za svojezunanje meje.

... une étape, malheureusement excessivement modeste, dans la bonne direction
... je korak v pravo smer, vendar preskromen

malheureusement, le monde du sport doit relever de nombreux défis.
Žal se je šport znašel pred številnimi izzivi.

il existe malheureusement trop d’accords et de décisions non contraignants.
toda preveč dogovorov in odločitev ni zavezujočih.

elle le faisait malheureusement par référence aux simples marchés de travaux publics10.
na žalost je to naredila s sklicevanjem na preprosta naročila javnih del10.

c'est malheureusement le cas de plusieurs millions de personnes chaque année.
Žal jih je vsako leto več milijonov.

dans les deux cas, cela n’a malheureusement eu qu’une incidence limitée.
učinek je bil v obeh primerih, žal, le omejen.

malheureusement, ce n'est pas le cas de nombreux produits importés de pays tiers.
Žal to ne velja za številne proizvode, uvožene iz tretjih držav.

aucune région du monde n’est malheureusement épargnée par la violence faite aux femmes.
nasilje nad ženskami se žal izvaja na po vsem svetu.