Results for principe du pollueur payeur translation from French to Slovenian

principe du pollueur-payeur
načelo odgovornosti povzročitelja

principe du "pollueur-payeur";
načelo, da povzročitelj plača obremenitve;

je crois au principe du pollueur-payeur.
verjamem v načelo „plača povzročitelj obremenitve“.

le principe du "pollueur-payeur" s'applique dans ce cas.
uporablja se načelo onesnaževalec plača.

c) d'une application appropriée du principe du "pollueur-payeur".
(c) ustrezne uporabe načela, da stroške krije onesnaževalec.

ce faisant, le cese réaffirme son soutien au principe du pollueur-payeur.
eeso tako znova poudarja svojo podporo načelu onesnaževalec plača.

quatrièmement, les mesures ne violent pas le principe du «pollueur-payeur».
Četrtič, ukrepi ne kršijo načela „onesnaževalec plača“.

le financement des indemnités doit être conforme au principe du «pollueur-payeur».
nadomestila je treba financirati skladno z načelom "plača povzročitelj obremenitve".

le principe du pollueur-payeur est un principe directeur aux niveaux européen et international.
načelo, da plača povzročitelj obremenitve, je vodilno načelo na evropski in mednarodni ravni.

le principe "usager payeur" devient "usager/pollueur payeur".
načelo "uporabnik plača"postane "uporabnik/onesnaževalec plača".

conformément au principe du pollueur-payeur, le coût de l'élimination des déchets doit être supporté par:
-imetnik, ki odpadke preda zbiralcu odpadkov ali podjetju iz člena 9,in/ali

le royaume-uni indique que la mesure est en réalité pleinement compatible avec le principe du pollueur-payeur.
združeno kraljestvo navaja, da je ukrep dejansko popolnoma skladen z načelom „onesnaževalec plača“.

l'établissement d'un fonds de ce type constituerait une excellente application du principe du "pollueur payeur".
uporaba takšnega sklada bi bila popolnoma v skladu z načelom "onesnaževalec plača".

conformément au principe du "pollueur-payeur", le coût de l'élimination des déchets doit être supporté par:
v skladu z načelom plačila povzročitelja obremenitve mora stroške odstranjevanja odpadkov nositi:

cela fausse considérablement la concurrence, car ces coûts devraient être internalisés selon le principe du "pollueur-payeur".
to povzroča veliko izkrivljanje konkurence, saj bi bilo treba te stroške internalizirati v skladu z načelom „onesnaževalec plača“.

aide au sens de l'article 87, paragraphe 1, du traité ce — application du principe du pollueur-payeur
pomoč v smislu člena 87(1) pogodbe es – uporaba načela „onesnaževalec plača“

7.2. aide au sens de l'article 87, paragraphe 1, du traité ce — application du principe du pollueur-payeur
7.2. pomoč v smislu člena 87(1) pogodbe es – uporaba načela "onesnaževalec plača"

tous les exploitants de centrales nucléaires devraient couvrir en principe leur propre part des engagements nucléaires au titre du principe du pollueur-payeur.
vsi upravljavci jedrskih elektrarn bi morali načeloma kriti svoj ustrezni delež jedrskih obveznosti v skladu z načelom „onesnaževalec plača“.

conformément au principe du pollueur-payeur, ces paiements ne doivent couvrir que des engagements qui vont au-delà des normes obligatoires correspondantes.
v skladu z načelom „onesnaževalec plača“ morajo ta plačila kriti le tiste obveznosti, ki niso v okviru ustreznih obveznih standardov.

c'est à ce moment-là seulement que le principe du pollueur-payeur, auquel le cese adhère pleinement, sera véritablement appliqué.
le tako se bo načelo »onesnaževalec plača«, ki ga eeso trdno podpira, dejansko izvajalo tudi v praksi.