Results for recours en indemnité translation from French to Slovenian

le recours en indemnité
odškodninska tožba

recours en indemnité 2,29 %
odškodninska tožba 2,29 %

les recours en indemnité (indemnisations, etc.)
tudi odškodninske tožbe (tožba za nadomestilo itd.)

recours en annulation
ničnostna tožba

le recours en manquement
tožbe zaradi neizpolnitve obveznosti

recours en manquement95,93 %
tožbe zaradi neizpolnitve obveznosti95,93 %

recours en matiÈre douaniÈre
pritoŽbe v carinskih zadevah

pour ces raisons, le tribunal rejette le recours en indemnité.
iz teh razlogov je sodišče prve stopnje odškodninsko tožbo zavrnilo.

le recours en dommages-intérêts
takšne postopke lahko sproži tudi druga država eu.

recours en manquement d’État introduits
vložene tožbe zaradi neizpolnitve obveznosti države

recours en annulation recours en carence recours en indemnité recours en manquement
ničnostne tožbe tožbe zaradi nedelovanja odškodninske tožbe

le tpi a rejeté le recours en indemnité formé par dssi contre la bce 16.
19 obrestne zamenjave so že bile prenesene na ecb, pomnožila z razmerjem med številom delnic, ki sta jih vpisali ti dve centralni banki, in številom delnic, ki so jih že vplačale druge nacionalne centralne banke brez odstopanja.

recours en matière de droit des étrangers
pravna sredstva (na področju prava tujcev)

le recours en annulation de l’acte de transmission
niènostna tožba zoper akt o prenosu

le tribunal a donc rejeté le recours en annulation.
zato je sodišče prve stopnje izpodbijani sklep v delu, ki se nanaša na omil, razglasilo za ničnega.

en appréciation de validité ou du recours en indemnité fondé sur la faute leur sont par conséquent fermées.
vpra�anja za predhodno odločanje, s katerim se presoja veljavnost ali možnost vložitve od�kodninske tožbe, ki temelji na krivdi, ni na razpolago.

procédures de recours en matière de passation des marchés publics
revizijski postopki oddaje javnih naročil

le 5 octobre 2004, elle a introduit un recours en carence.
air one je 5. oktobra 2004 vložil tožbo zaradi nedelovanja.

tant la voie du recours en annulation que celles du renvoi préjudiciel
tako možnost vložitve ničnostne tožbe kot možnost predložitve

recours en cas de non respect de l'obligation d'information
pravna sredstva v primeru kršitve dolžnosti obveščanja,