Results for reprogrammation translation from French to Slovenian

reprogrammation
ponovno programiranje

reprogrammation d’iter sur la pÉriode 2015-2020
reprogramiranje za iter v obdobju 2015–2020

proposition nécessitant une reprogrammation de la rubrique concernée des perspectives financières
predlog bo pomenil ponovno programiranje ustreznega razdelka v finančni perspektivi.

-au moyen d'une reprogrammation à l'intérieur des rubriques,
-s ponovnim načrtovanjem znotraj poglavij,

cette proposition nécessite une reprogrammation de la rubrique concernée des perspectives financières.
predlog bo zahteval ponovno načrtovanje ustreznega razdelka v finančni perspektivi.

cette proposition nécessite une reprogrammation de la rubrique concernée du cadre financier pluriannuel.
predlog bo zahteval ponovno načrtovanje ustreznega razdelka večletnega finančnega okvira.

expliquez la reprogrammation requise en précisant les lignes budgétaires concernées et les montants correspondants.
pojasnite zahtevano spremembo ter navedite zadevne proračunske vrstice in ustrezne zneske.

expliquer la reprogrammation requise, en précisant les lignes budgétaires concernées et les montants correspondants.
pojasnite zahtevano spremembo ter navedite zadevne proračunske vrstice in ustrezne zneske.

dans sa demande de reprogrammation, la commission fournit également un exposé des répercussions financières attendues.
komisija v zahtevi za reprogramiranje okvirno predvidi finančne posledice.

les renseignements demandés par le plaignant nécessiteraient une reprogrammation complexe de la base de données, selon la commission.
navedla je, da bi bilo za informac' e, ki jih je zahteval pritožnik, potrebno zapleteno ponovno programiranje zbirke podatkov.

il n’y a donc aucune flexibilité au niveau de la programmation (ou reprogrammation) des activités.
zato ni prožnosti v smislu (pre)razporejanja dejavnosti.

chaque fois que c'est nécessaire, la commission devrait mentionner la reprogrammation induite par la nouvelle proposition législative.
kadar koli je to potrebno, mora komisija navesti, ko se programiranje spremeni zaradi predlagane nove zakonodaje.

5.2 le règlement relatif aux fonds esi est de nature plutôt conservatrice et fixe des limites juridiques à la reprogrammation des accords de partenariat existants.
5.2 uredba o skladih esi je precej konservativna in določa pravne omejitve glede ponovnega načrtovanja obstoječih sporazumov o partnerstvu.

dans le cadre des demandes de reprogrammation visant à répondre à des recommandations du conseil dans un contexte de déséquilibres macroéconomiques excessifs, la commission envisage des délais analogues.
pri zahtevah za reprogramiranje, ki temeljijo na priporočilih sveta v primeru čezmernega makroekonomskega neravnotežja, se bo komisija poskusila držati podobnih rokov.

en juin, la commission fera rapport sur la reprogrammation des fonds structurels existants destinée à soutenir la croissance, l'emploi et la formation.
komisija bo junija poročala o reprogramiranju sedanjih strukturnih skladov v podporo rasti, ustvarjanju delovnih mest in usposabljanju.

c’est pourquoi les pouvoirs de reprogrammation accordés à la commission sont utilisés avec discernement, la stabilité devant toujours être privilégiée par rapport à des reprogrammations trop fréquentes.
zato bo komisija pristojnosti za reprogramiranje, ki so bile prenesene nanjo, uporabljala previdno, pri čemer bo prednost dajala stabilnosti, in ne prepogostemu reprogramiranju.

dans certains cas, une reprogrammation peut être nécessaire lorsqu'une utilisation plus intensive et immédiate des fonds de l'ue permettrait de soutenir les sources de croissance.
v nekaterih primerih bo morda potrebno spremeniti dosedanje programe, če bi intenzivnejša in vnaprejšnja uporaba sredstev eu lahko koristila podpori virom rasti.

l’approvisionnement en ressources de numérotation par liaison radio permet la reprogrammation d’identifiants d'équipements de télécommunications sans accès physique aux appareils concernés.
zagotavljanje številčnih virov po zraku omogoča ponovno programiranje identifikatorjev telekomunikacijske opreme brez fizičnega dostopa do zadevnih naprav.

en passant outre la demande de reprogrammation de la commission, l’État membre concerné se place dans la situation où il manque à son obligation de prendre des mesures suivies d’effet.
država članica neučinkovito ukrepa zato, ker se ne odzove na zahtevo komisije za reprogramiranje.

* ifop disponible selon reprogrammation. ** jusqu’en 2004; pour les flottes des régions ultrapériphériques: jusqu’en 2006.
* fiur na voljo na podlagi ponovnega programiranja. ** do leta 2004; za flote najbolj oddaljenih regij: do leta 2006.