Results for rouage translation from French to Slovenian

rouage
zobnik

une industrie forte et hautement performante est un rouage essentiel de l’économie européenne.
močna in zelo učinkovita industrija je bistven del evropskega gospodarstva.

le partenariat entre les nations unies et la commission européenne est un rouage essentiel du système humanitaire mondial.
partnerstvo med združenimi narodi in evropsko komisijo je ključni del svetovnega sistema humanitarne pomoči.

l'amisom reste un rouage crucial pour éviter une nouvelle détérioration grave de la sécurité en somalie.
misija amisom ostaja bistvenega pomena pri preprečevanju nadaljnjega poslabšanja varnosti v somaliji.

en sept ans d’existence, la charte est devenue un rouage essentiel des mesures prises en faveur des pme.
v sedmih letih svojega obstoja je listina postala ključni dokument politike msp.

l’apprentissage mutuel est un rouage essentiel de la moc dans le domaine de l’éducation et de la formation.
skupno učenje je osrednji element odprte metode koordinacije v izobraževanju in usposabljanju.

ces conclusions restent applicables aux services postaux, en tant que rouage essentiel des communications, des échanges et de la cohésion sociale et territoriale.
ti sklepi se še naprej uporabljajo za poštne storitve, ki so pomemben instrument komunikacije, trgovine ter socialne in teritorialne kohezije.

il recommande de garantir son indépendance et son autonomie dans le cadre d'attributions et de compétences bien définies pour éviter qu’il finisse par devenir un rouage bureaucratique de plus.
zato priporoča, da se zagotovi njegova neodvisnost v okviru dobro določenih pristojnosti, da se prepreči da bi prinesel odvečno birokratsko breme.

le rail est un rouage essentiel du transport européen qui joue un rôle clé dans l’absorption de l'augmentation du trafic et de sa congestion, la sécurité énergétique et la décarbonisation.
Železnica je hrbtenica prometa v evropi in ima ključno vlogo pri razbremenjevanju prometa in zmanjševanju prometnih zastojev ter pri energetski varnosti in zmanjševanju emisij co2.

8.12 les partenaires sociaux, qui sont des rouages essentiels du fonctionnement des marchés de l'emploi et les piliers de la vie économique et sociale européenne, ont un rôle important à jouer dans l'intégration.
8.13 socialni partnerji, ki so ključni akterji pri delovanju trga dela in stebri evropskega gospodarskega in družbenega življenja, igrajo pomembno vlogo pri vključevanju.