Results for rouget translation from French to Slovenian

rouget de vase
bradač

rouget (erésipèle),
rdečica,

rouget du sénégal
zahodnoafriški bradač

rouget-barbet de roche
progasti bradač

les espèces phares sont le rouget, le merlu, la langoustine et l’anchois.
glavne vrste so bradači,osliči, škampi in sardoni.

merlan, cabillaud, tacaud, plie, grondin rouge, dorade grise, rouget de roche
merlan, dolgonosa ugotica, trska, molič, morska plošča, rdeči krulec, kantar, progasti bradač

le rouget de roche et le bar sont ainsi devenus des espèces commercialesen mer du nord et à l'ouest des îles britanniques.
progasti bradač in brancin sta tako postala komercialni vrsti v severnem morju in zahodno od britanskega otočja.

c’est ainsi que le rouget de roche, qu’on rencontrait peu au nordde la manche, est devenu depuis le début de ce siècle une espèce
podatek, ki gabodo gojitelji mehkužcev morali upoštevati.

(96) en revanche, la commission observe que, selon la note de conjoncture janvier-avril 2000 de l’ofimer, les prix ont évolué de manière très contrastée. certains prix ont baissé suite à une offre abondante: bar (– 11%), lieu noir (– 8%), merlu (– 9%). À l’inverse, une offre réduite a permis aux prix d’autres espèces d’augmenter: rouget-barbet (+ 31%), cabillaud (+ 27%), baudroie (+ 13%). cette note de conjoncture indique aussi que, suite à une modification de la structure de l’offre, la part des espèces chères (merlu, baudroie, sole, bar, rouget-barbet, langoustine) a augmenté au détriment des espèces bon marché (maquereau, lieu noir, merlan, seiche, anchois) d’où il est résulté que la valeur des ventes en criée a été en augmentation de 3% par rapport à l’année précédente.
(96) komisija nasprotno ugotavlja, da so se cene glede na poročilo o stanju na trgu v obdobju od januarja do aprila 2000 ofimer gibale zelo različno. nekatere cene so se zaradi velike ponudbe znižale: brancin (– 11%), saj (– 8%), oslič (– 9%). nasprotno se je cena drugih vrst povečala zaradi omejene ponudbe: bradač (+ 31%), polenovka (+ 27%), morska spaka (+ 13%). to poročilo o stanju na trgu navaja tudi, da se je zaradi spremembe strukture ponudbe delež dragih vrst (oslič, morska spaka, morski list, bradač, škamp) povečal v škodo poceni vrst (skuša, saj, mol, sipa, sardon), zaradi česar se je vrednost prodaje na dražbi povečala za 3% v primerjavi s preteklim letom.