Results for rupture translation from French to Slovenian

rupture
zrušitev

rupture de
okvara

rupture tendineuse
pretrganje tetive

boulon de rupture
strižni vijak

rupture du lien familial
razdrtje družinskega razmerja

rupture de l'approvisionnement
motnja v oskrbi

jeune en rupture scolaire
mladi osipnik

peu fréquents : rupture tendineuse
občasni: pretrganje tetive

ligne de rupture (breakline)
lomna linija (breakline)

rupture d’un vaisseau sanguin
epsa, ruptura krvne žile.

Étape 4 — rupture du caillé.
stopnja 4 – razbijanje skute.

un diagnostic de rupture splénique ic
na diagnozo rupture vranice moramo misliti pri dajalcih in/ ali bolnikih, ki poročajo o a

divorce pour rupture de la vie commune
razveza zaradi dokončnega poslabšanja zakonske vezi med zakoncema

type de ligne de rupture (breaklinetypevalue)
tip lomne linije (breaklinetypevalue)

risque imminent de défaillance ou de rupture.
neposredna nevarnost okvare ali loma.

rupture splénique (aussi chez les patients)
splenomegalija (asimptomatska, tudi pri bolnikih) bolezni vranice ruptura vranice (tudi pri bolnikih)

3.4.2.risques de rupture en service
nevarnost loma med delovanjem

détection d'une rupture de bande de frottement
zaznavanje preloma kontaktne gibljive vezi

péricardique, thrombose veineuse, tamponade, rupture myocardique
tromboza, tamponada srca, ruptura miokardija,

20 risques croissant de rupture de l'offre (
20 večjo negotovostjo glede oskrbe (