Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dans ce cas, il doit leur être ensuite conseillé de se rincer soigneusement la bouche.
Če pride do te reakcije, naj si potem temeljito sperejo usta.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
dans ce cas, il leur est recommandé par la suite de se rincer soigneusement la bouche.
Če se pojavi bruhanje, je treba bolnikom svetovati, naj si takoj zatem temeljito izperejo usta.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
il convient ensuite de se rincer la bouche avec un peu d’eau à température ambiante.
potem se usta splaknejo z vodo sobne temperature.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
il convient de conseiller au patient de se rincer la bouche avec de l’eau après chaque dose afin de minimiser ce risque.
tveganje za ta neželeni učinek lahko zmanjšate, če bolniku naročite, naj si po vsakem odmerku spere usta z vodo.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
il convient de conseiller aux patients de se rincer la bouche avec de l’eau après chaque inhalation, afin de limiter au maximum le risque de candidose oropharyngée.
da bi lahko na najmanjšo možno mero zmanjšali tveganje za orofaringealno okužbo s kandido, bolniku naročite, naj si po vsakem vzdrževalnem odmerku spere usta z vodo.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
il est nécessaire de laver la peau exposée à pirsue et de se rincer abondamment les yeux avec de l’eau pendant 15 minutes immédiatement après l’exposition.
oči je treba takoj po stiku z raztopino začeti spirati z vodo in nadaljevati s tem 15 minut.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 2
Quality:
en cas d’infection oropharyngée, les patients doivent également se rincer la bouche avec de l’eau après les inhalations supplémentaires prises pour le traitement des symptômes.
ob pojavu orofaringealne kandidoze si morajo bolniki sprati usta tudi po vsaki inhalaciji po potrebi.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
se rincer la bouche avec de l’eau puis recracher cette eau immédiatement et/ou se brosser les dents après chaque prise du médicament peut aider à éviter ou atténuer ces effets.
pomaga lahko, če si po vsakem odmerku zdravila splaknete ustno votlino z vodo, ki jo takoj nato izpljunete, in/ali si oščetkate zobe.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
il doit être conseillé aux patients de se rincer la bouche avec de l’eau puis de recracher cette eau et/ou de se brosser les dents après chaque inhalation (voir rubrique 4.4)
bolnikom je treba svetovati tudi, naj si po inhaliranju usta izplaknejo z vodo, ki naj jo nato izpljunejo, in/ali oščetkajo zobe (glejte poglavje 4.4)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.