Results for téléviseurs translation from French to Slovenian

téléviseurs (doc.
televizijskih sprejemnikih (dok.

les téléviseurs offrent une fonction présentant les caractéristiques suivantes:
televizorji omogočajo funkcijo z naslednjimi značilnostmi:

proposition de règlement d’exécution sur les téléviseurs et les écrans
predlog izvedbene uredbe o televizorjih in prikazovalnikih.

dvd et téléviseurs à écran largeet plat assurent le divertissement à domicile.
ko volivci v franciji in na nizozemskem junija 2005 zavrnejo ustavo, voditelji eunapovedo „obdobje razmisleka“.

mode «usage domestique» pour les tÉlÉviseurs fournis avec un menu imposÉ
„domaČi naČin“ za televizorje z obveznim menijem

État des téléviseurs lors des mesures de la consommation électrique en mode «marche»:
pogoji za televizorje pri meritvah porabe električne energije v stanju delovanja:

établissant les critères écologiques pour l'attribution du label écologique communautaire aux téléviseurs
o določitvi okoljskih meril za podeljevanje znaka za okolje skupnosti televizijskim sprejemnikom

les exigences en matière d’écoconception relatives aux téléviseurs sont exposées à l’annexe i.
zahteve za okoljsko primerno zasnovo televizorjev so navedene v prilogi i.

la commission a réalisé une étude préparatoire visant à analyser les aspects techniques, environnementaux et économiques des téléviseurs.
komisija je izvedla pripravljalno študijo, v kateri je analizirala tehnične, okoljske in gospodarske vidike televizorjev.

se produisait des téléviseurs de qualité médiocre et ne pouvait concurrencer les produits à bas prix importés principalement d'asie.
se je proizvajal televizijske sprejemnike slabše kakovosti in ni bil zmožen konkurirati poceni izdelkom, ki so bili v prvi vrsti uvoženi iz azije.

schneider, une entreprise allemande de premier plan établie à türkheim (bavière), produisait des téléviseurs couleur.
schneider ag je bilo veliko nemško podjetje s sedežem v türkheimu na bavarskem, ki je izdelovalo barvne televizijske sprejemnike.

la consommation électrique annuelle liée aux téléviseurs dans la communauté était estimée à 60 twh en 2007, soit 24 millions de tonnes d’émissions de co2.
letna poraba električne energije televizorjev je bila leta 2007 v skupnosti ocenjena na 60 twh, kar ustreza 24 mt (milijonom ton) emisij co2.

il en résulte de multiples possibilités de visionnage qui vont des téléviseurs à connectivité internet ajoutée aux services audiovisuels fournis sur ordinateur de bureau ou portable, tablette ou tout autre terminal mobile.
omogoča gledanje vsebin, ki segajo od televizijskih sprejemnikov z dodano internetno povezljivostjo do avdiovizualnih medijskih storitev, ki se zagotavljajo prek osebnih, prenosnih ali tabličnih računalnikov ter drugih mobilnih naprav.

le remplacement de nos vieux téléviseurs analogiques par des appareils numériques va libérer quatre cinquièmes des fréquences radioélectriques utilisées pour acheminer les émissions de télévision jusqu’à nos foyers.
ko bo digitalna tv nadomestila staro analogno tv, bodo sproščene štiri petine frekvenc, ki so se uporablj ale za tv radiodifuzijo v naše domove.

les téléviseurs affichent un message d’alerte avant de passer automatiquement du mode «actif» aux situation/modes applicables.
na televizorju se pred samodejnim preklopom iz stanja delovanja v zadevno stanje/način prikaže opozorilno sporočilo.

d’autres aspects importants pour l’environnement ont trait aux substances dangereuses utilisées lors de la production des téléviseurs et aux déchets provenant des téléviseurs mis au rebut en fin de vie.
drugi pomembni okoljski vidiki se nanašajo na nevarne snovi, ki se uporabljajo pri proizvodnji televizorjev, in na odpadke, ki nastanejo pri odstranitvi televizorjev ob koncu življenjske dobe.

la consommation électrique des téléviseurs se trouvant dans une situation où seule une fonction de réactivation est assurée, ou bien une fonction de réactivation et une simple indication montrant que la fonction de réactivation est activée, ne dépasse pas 1,00 watt.
poraba električne energije v katerem koli stanju televizorja, ki ima samo funkcijo ponovnega vklopa ali funkcijo ponovnega vklopa s prikazom omogočene funkcije ponovnega vklopa, ne sme presegati 1,00 w.

la décision 2002/255/ce de la commission du 25 mars 2002 établissant les critères écologiques pour l'attribution du label écologique communautaire aux téléviseurs [3] est applicable jusqu'au 31 mars 2009.
odločba komisije 2002/255/es z dne 25. marca 2002 o določitvi okoljskih meril za podeljevanje znaka za okolje skupnosti televizijskim sprejemnikom [3] preneha veljati 31. marca 2009.