Results for transportant translation from French to Slovenian

transportant la bile)
Če so vam skupaj predpisali zdravilo cholestagel in katerokoli drugo zdravilo, morate pred začetkom jemanja zdravila prebrati tudi navodilo za uporabo tega drugega zdravila.

navire transportant l’inspecteur
plovilo, s katerim se prevaža inšpektor

navires transportant plus de 36 passagers
ladje za prevoz več kakor 36 potnikov

signalement des navires transportant les inspecteurs
označitev plovil, ki prevažajo inšpektorje

navires ne transportant pas plus de 36 passagers
ladje za prevoz več kakor 36 potnikov

relative aux installations à câbles transportant des personnes
o žičniških napravah za prevoz oseb

navire transportant l’inspecteur (le cas échéant)
plovilo, s katerim se prevaža inšpektor (če je primerno)

véhicules transportant du matériel de cirque ou de fêtes foraines;
s katerimi se prevažata cirkuška oprema in oprema za zabaviščne parke;

trains transportant des marchandises dangereuses / autres trains de marchandises;
vlaki, ki prevažajo nevarno blago / ostali tovorni vlaki;

1. la présente directive concerne les installations à câbles transportant des personnes.
1. ta direktiva se uporablja za žičniške naprave, namenjene prevozu oseb.

les trains transportant des voyageurs doivent être équipés de toilettes à recirculation étanches.
potniški vlaki morajo biti opremljeni z zaprtimi zadrževalnimi stranišči.

j) véhicules spécialisés transportant du matériel de cirque ou de fêtes foraines;
(j) s specializiranimi vozili za prevažanje cirkuške opreme in opreme za zabaviščne parke;

«navire à passagers»: un navire de mer transportant plus de douze passagers;
„potniška ladja“ pomeni morsko ladjo za prevoz več kakor 12 potnikov;

comité pour l'harmonisation des réglementations nationales relatives aux installations à câbles transportant des personnes
odbor za usklajevanje nacionalnih predpisov v zvezi z žičniškimi napravami za prevoz oseb

navires étrangers à propulsion nucléaire et navires transportant des substances radioactives ou autres substances intrinsèquement dangereuses ou nocives
tuje jedrske ladje in ladje, ki prevažajo jedrske ali druge po svoji naravi nevarne ali škodljive snovi

b) la construction, l'équipement et le bon fonctionnement du véhicule transportant lesdites marchandises.
(b) konstrukcije, opreme in ustreznega delovanja vozila, ki prevaža zadevno blago.

faible nombre de globules rouges, cellules transportant l’oxygène dans le sang (anémie)
zmanjšano število rdečih krvničk, ki prenašajo kisik po krvi (anemija ali slabokrvnost)

d) véhicules transportant des déchets d'animaux ou des carcasses non destinées à la consommation humaine;
(d) vozila za odvoz živalskih odpadkov ali trupov zaklanih živali, ki niso namenjeni človekovi uporabi;

-«navire à passagers»: un navire de mer et un engin de mer à grande vitesse transportant plus de douze passagers,
-%quot%potniška ladja%quot% pomeni morsko ladjo ali visokohitrostno morsko plovilo, ki prevaža več kot dvanajst potnikov,

prescriptions spéciales applicables aux navires rouliers à passagers transportant 400 personnes ou plus (règle 8-2)
posebne zahteve za ro-ro potniške ladje, ki prevažajo 400 oseb ali več (pravilo 8-2)