Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
fréquent : candidose buccale, mycose vulvaire
pogosti: kandidiaza v ustih, glivična okužba vulve
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
effets sur l’atrophie vulvaire et vaginale (avv) :
učinki na atrofijo vulve in vagine (vva-vulvar and vaginal atrophy):
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
de légers effets oestrogéniques tels que gonflement vulvaire, oedème mammaire et/ou attraction des mâles ont été observés à la dose recommandée la plus élevée de 2 mg par chien.
po dajanju velikega odmerka, po 2 mg, so zasledili blage, estrogene učinke, kot so nabrekanje zunanjih spolovil, nabrekanje mlečnih žlez ali privlačnost za samca.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
des effets oestrogéniques tels que gonflement vulvaire, oedème mammaire et/ou attraction des mâles ainsi que des vomissements ont été observés à la dose recommandée la plus élevée de 2 mg par chien.
po dajanju največjega priporočenega odmerka, ki je 2 mg na psico, so zasledili estrogene učinke, kot so nabrekla zunanja spolovila, nabrekle mlečne žleze ali privlačnost za samca, in bljuvanje.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
les effets de senshio sont similaires à certains des effets utiles des œstrogènes, aidant à améliorer ces symptômes et les causes sous-jacentes l’atrophie vulvaire et vaginale.
zdravilo senshio deluje na podoben način kot nekateri koristni učinki estrogena in pomaga pri izboljšanju teh simptomov in vzrokov za atrofijo vulve in vagine.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
épididymite, priapisme, dysplasie du col utérin, masse du sein, douleur testiculaire, ulcération vulvaire, atrophie vulvo-vaginale, infertilité, œdème du scrotum
vnetje nadmodka, priapizem, displazija materničnega vratu, zatrdlina v dojki, bolečina v modih, razjede vulve, atrofični vulvovaginitis, neplodnost, edem modnika
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
les effets indésirables qui ont conduit à un arrêt du traitement par doribax ont été les suivants : nausées (0,1 %), diarrhée (0,1 %), prurit (0,1 %), mycose vulvaire (0,1 %), élévation de l’activité des enzymes hépatiques (0,2 %) et éruption cutanée (0,2 %).
neželeni učinki, ki so vodili do ukinitve zdravila doribax, so bili navzea (0,1 %), driska (0,1 %), pruritus (0,1 %), glivična okužba vulve (0,1 %), zvišanje vrednosti jetrnih encimov (0,2 %) in izpuščaj (0,2 %).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality: