Results for zloty translation from French to Slovenian

zloty polonais
poljski zlot

zloty polonais slovénie
poljska slovenija

pln -nouveau zloty polonais -1851323 -
pln -poljski zlot -1851323 -

zloty; zlotys; zlotiesamount in units (real)
amount in units (real)

les risques à la baisse ont principalement trait au degré de transmission de la récente appréciation du zloty , qui pourrait atténuer les prix des importations .
glede vzdržnosti javnih financ je poljska izpostavljena srednjemu tveganju , kot kaže poročilo evropske komisije o vzdržnosti javnih financ iz leta 2009 .

2.3.3 des dispositions sont en outre prévues afin d'assurer une prise en compte correcte de la valeur du zloty polonais.
2.3.3 v prihodnje se bodo izvajale določbe za natančni izračun vrednosti poljskega zlota.

l'appréciation du zloty par rapport au dollar américain (30 % des ventes sont destinées aux États-unis);
povečana vrednost poljskega zlota glede na ameriški dolar (na združene države pride 30 % prodaje podjetja),

dans la mesure où le prêt a été octroyé non pas en zloty polonais mais en euro, la commission applique le niveau de référence en vigueur pour la zone euro, à savoir 4,43 %.
ker posojilo ni bilo zagotovljeno v poljskih zlotih, temveč v eurih, komisija uporablja referenčno mero za euroobmočje, tj. 4,43 %.

(19) une association d'utilisateurs a fait valoir que la commission n'avait pas tenu compte de la dépréciation d'environ 15% du zloty par rapport à l'euro pendant la période d'enquête. il est signalé que les taux de change mensuels moyens ont été utilisés aux fins des calculs, ce qui a permis d'éliminer toute incidence importante éventuelle liée à l'évolution des taux.(20)
(19) eno združenje uporabnikov je ugovarjalo, da komisija ni upoštevala približno 15-odstotne depreciacije zlota v primerjavi z evrom v op. poudarja se, da so bili v izračunih uporabljeni povprečni mesečni menjalni tečaji, zato je bil izključen kakršen koli pomemben vpliv, ki bi lahko nastal zaradi spreminjanja menjalnega tečaja.(20) ker v zvezi z metodologijo, ki se uporablja pri izračunu stopnje dampinga, ni bilo nobenih drugih pripomb, se potrdi metodologija, opisana v uvodni izjavi 20 začasne uredbe. na tej podlagi in ob upoštevanju odobrene prilagoditve za obseg trgovine so stopnje dampinga za sodelujoče proizvajalce izvoznike, kot tudi preostala stopnja dampinga, izražena kot odstotek cif cene na meji skupnosti, določene v nadaljevanju: