Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
répéter
repetir
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
1 étiquette sélectionnée
ninguna etiqueta seleccionada
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
la connexion a échouée.
conexión fallida.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
modification d'un élément périodique
cambiar un elemento que se repite
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
aucune pochette n'a été trouvée
no se encontraron carátulas.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Ãprouvette graduée
tubo graduado
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
aucune connexion n'a pu être créée.
no se pudo crear una conexión.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
la clé de l'hôte a été rejetée.
la clave de la máquina fue rechazada.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& période & #160;:
& periodo:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
répéter l' album
repetir álbum
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
il manque un élément %1 dans la particule dérivée.
falta el elemento %1 en la partÃcula derivada.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
afficher les événements des journée comme & #160;:
mostrar eventos inferiores al dÃa como:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
cliquez ici pour sélectionner un périphérique d'entrée...
haga clic para seleccionar un dispositivo de entrada...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
il expirera à la fin de la période d'abonnement convenue.
la suscripción expirará después del periodo establecido.
Last Update: 2012-04-16
Usage Frequency: 1
Quality:
il manque l'élément %1 à la particule dérivée.
falta el elemento %1 en la partÃcula derivada.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
il expirera alors à la fin de la période d'abonnement convenue.
la suscripción expirará entonces al vencimiento del periodo establecido.
Last Update: 2012-04-16
Usage Frequency: 1
Quality:
l'importation des catégories standards a échouée. noun, categories of items
fallo al importar las categorÃas estándar. noun, categories of items
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
en appuyant sur ce bouton, l'équation à gauche sera équilibrée.
si pulsa este botón se equilibrará la ecuación de la izquierda.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
sélectionnez une entrée sur le périphérique.
seleccionar una entrada en el dispositivo.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ces jeux supplémentaires sont également disponibles sur notre site web pour la même période d'essai.
estos juegos extra también pueden encontrarse en nuestra página web, con el mismo periodo de prueba.
Last Update: 2012-04-16
Usage Frequency: 2
Quality: