From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
toutes les installations du centre ont été construites par les stagiaires eux-mêmes qui avaient préalablement reçu une formation en ébénisterie et en menuiserie.
todas las instalaciones ubicadas en el centro han sido construidas por los propios estudiantes que previamente habían sido capacitados en ebanistería y carpintería.
les programmes portent sur les domaines suivants : économie domestique, mécanique automobile, technologie de bureau et charpenterie/ébénisterie.
217. los programas que se ofrecen abarcan desde economía doméstica hasta ingeniería del automóvil, tecnología de oficina y carpintería.
il existe enfin des écoles spécialisées dans la restauration et le tourisme, l'ébénisterie, les professions de santé, le bâtiment, etc.
a su vez, hay que añadir los centros que imparten enseñanzas de hostelería y turismo, tecnología de la madera, salud, construcción y otras disciplinas.
d) aux expressions tangibles comme les dessins, peintures, sculptures, articles de vannerie et d'ébénisterie, bijoux;
d) las expresiones tangibles, tales como dibujos, pinturas, esculturas, alfarería, ebanistería, joyería;
comme pour les projets high-tech, certaines activités visaient à perfectionner les technologies utilisées par les métiers artisanaux comme l’ébénisterie et le travail du cuir.”
además de proyectos de alta tecnología, se diseñaron proyectos para mejorar la tecnología utilizada por sectores artesanos como la carpintería y la peletería”.
des stages et des ateliers organisés par les départements selon leur domaine de compétence, qui proposent des formations touchant à la mode, à la calligraphie arabe, à la sculpture, à la ferronnerie et à l'ébénisterie.
a lo anterior se suman cursos y talleres organizados por las diferentes direcciones, cada una en su respectivo ámbito de responsabilidades, sobre pasarela profesional, caligrafía árabe, escultura, forja y tallado en madera.
la transformation, par exemple, des sous-produits de l'ébénisterie ou de la scierie en boulets, en bio-huile par pyrolyse ou en briquettes peut trouver sans difficulté de nouveaux marchés, plus vastes.
a modo de ejemplo, el procesamiento de los productos derivados de la carpintería o las aserradoras en pellets, biodiésel mediante pirólisis o briquetas permitirá encontrar fácilmente sectores de mercado más amplios.