Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
démarche ébrieuse
marcha de ataxia cerebelosa
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
les principales manifestations de neurotoxicité étaient : somnolence, fatigue et sensation ébrieuse.
las manifestaciones de neurotoxicidad fueron fundamentalmente somnolencia, cansancio y mareos.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
gêne thoracique, hyperthermie, inflammation, masse, œdème, polype, sensation pseudo ébrieuse
edema, hipertermia, inflamación, masas, molestias en el pecho, pólipo, sensación de embriaguez
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
dans les cas de surdosages inférieurs à 140 mg ou dont la dose est inconnue, les patients ont présenté des troubles du système nerveux central (confusion, sensation ébrieuse, somnolence, vertige, agitation, agressivité, hallucination et troubles de la marche) et / ou des troubles gastro- intestinaux (vomissement et diarrhée).
en casos de sobredosis por debajo de 140 mg o dosis no conocida aparecieron en los pacientes síntomas a nivel del sistema nervioso central (confusión, adormecimiento, somnolencia, vértigo, agitación, agresividad, alucinaciones y alteraciones de la marcha) y/o de origen gastrointestinal (vómitos y diarreas).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 6
Quality: