Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
au nombre des nouveaux aliments récemment approuvés figure l'huile de buglossoides arvensis, les protéines de graines de colza et l’huile de graine de coriandre.
entre los nuevos alimentos aprobados recientemente figuran el aceite de buglossoides arvensis, la proteína de semilla de colza y el aceite de semilla de cilantro.
ester du copolymère de diméthylsiloxane glycol et de l'acide gras dérivé de l'huile de graines de bourrache (borago officinalis)
Éster de copolímero de dimetilsiloxano-glicol y el ácido graso derivado de aceite de semilla de borago officinalis
1515.90.21 | huile de graines de tabac, brute, destinÉe À des usages industriels (autres que la fabrication de produits pour l'alimentation humaine) |
1515.90.21 | aceite de semilla de tabaco, en bruto, que se destine a usos industriales (excepto la fabricaciÓn de productos para la alimentaciÓn humana) |
helianthus annuus hybrid oil est l'huile obtenue à partir des graines d'une espèce hybride de tournesol qui contient essentiellement des acides gras oléiques, à distinguer de l'huile de graines de tournesol
aceite derivado de semilla de una variedad híbrida de girasol, que contiene sobre todo ácido oleico, distinto del aceite de semilla de girasol
en d'autres termes, il s'agit de mettre un maximum de terres en jachère pour avoir ensuite la possibilité de produire de l'huile de graines de colza ou autre destinée à un marché hautement subventionné.
pero, desde entonces, ha habido la política agrícola refundida, ha habido el gatt y era necesario poner un emplaste en una pierna de madera.
produit de réaction duα-hydro-ω-hydroxypoly[oxy(diméthylsilylène) avec les acides gras dérivés de l'huile de graines de bourrache (borago officinalis)
producto de reacción de los ácidos grasos derivados del aceite de semilla de borago officinalis y poli[oxi(dimetilsilileno)], α-hidro-ω-hidroxi-
1515.90.39 | huile de graines de tabac et ses fractions, mÊme raffinÉes, mais non chimiquement modifiÉes (À l'exclusion de l'huile brute et de l'huile destinÉe À des usages techniques ou industriels) |
1515.90.39 | aceite de semilla de tabaco y sus fracciones, incluso refinados, pero sin modificar quÍmicamente (excepto en bruto o destinados a usos industriales) |