Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
aa/mm/aaaa»
dd/mm/aaaa»
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
date de tra (aaaa-mm-jj)
inicio del tra (aaaa-mm-dd)
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
format de date : aaaa-mm-jj
date format: yyyy-mm-dd
Last Update: 2017-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:
date de clôture (aaaa-mm-jj)
fecha de corroboración (aaaa-mm-dd)
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
date d’entrée (aaaa-mm-jj)
fecha de entrada (aaaa-mm-dd)
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
date de la sortie (aaaa-mm-jj)
fecha de salida (aaaa-mm-dd)
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
date de l’inspection (aaaa-mm-jj)
fecha de inspección (aaaa-mm-dd)
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
date incorrecte. le format est aaaa-mm-jj.
fecha no válida. el formato es aaaa-mm-dd.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
date de la prise en charge (aaaa-mm-jj)
fecha de la recogida (aaaa-mm-dd)
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
date du lancement de l’engin (aaaa-mm-jj)
fecha de calado de los artes (aaaa-mm-dd)
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
date de la perte de l’engin (aaaa-mm-jj)
fecha de pérdida de los artes (aaaa-mm-dd)
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
date d'installation initiale du capteur | aa/mm/aaaa" |
data da primeira instalação do sensor | dd/mm/aaaa" |
Last Update: 2010-09-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
date prévue de l’arrivée/de la traversée (aaaa-mm-jj)
fecha prevista de llegada/tránsito (aaaa-mm-dd)
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
date de fin de la période d'application de la requête (aaaa-mm-jj)
fecha de finalización del período de aplicación de la consultao (aaaa-mm-dd)
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
date de début de la période d'application de la requête (aaaa-mm-jj)
fecha de inicio del período de aplicación de la consultao (aaaa-mm-dd)
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
l'exemple suivant convertit une date au format aaaa.mm.jj en une date au format mm/jj/aaaa.
el ejemplo siguiente convierte una fecha en formato aaaa.mm.dd a formato mm/dd/aaaa.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
date pour laquelle des activités de pêche sont déclarées pendant que le navire se trouve en mer (aaaa-mm-jj).
fecha respecto de la que se declaran actividades de pesca mientras el buque está en el mar (aaaa-mm-dd)
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
sinput = inputbox( " insérez une date au format international 'aaaa-mm-jj' " )
sentrada = inputbox( " escriba una fecha en formato internacional 'aaaa-mm-dd' " )
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
simuler le temps système [[[yyyy-]mm-]jj-]hh: mm [fh] (mode de déboguage)
simular la hora del sistema [[[aaaa-]mm-]dd-]hh: mm [zh] (modo de depuración)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
date: 13 juillet 2020 *1116764611* 1116764611 *v327941961* v327941961 amelia garcia parra 502-cr.113c 142a-90 etapa 2 bogota capitale 111161 colombie amelia garcia parra, no ircc: réservé à l’usage du centre de réception des demandes de visa (crdv), bureau d’ircc, ou centre service canada: réservé à l’usage du centre de réception des demandes aux É. u. (us application support center – asc) : prénom: date de naissance: pour usage officiel aux points de collecte de donnÉes biomÉtriques sexe: pays de naissance: citoyenneté: nom de famille: (aaaa/mm/jj) no ircc: imm5756 (04-2020) f ... 2 https://www.canada.ca/fr/immigration-refugies-citoyennete/campagnes/biometrie/ ou-fournir-donnees-biometriques.html. ce qu’il faut faire par la suite apportez la présente lettre avec vous et rendez-vous en personne à un point de collecte de données biométriques pour faire prélever vos empreintes digitales et faire prendre votre photographie. avant de vous y rendre, vous devez prendre un rendez-vous. • si vous êtes à l’extérieur du canada ou des États-unis, vous pouvez vous rendre au centre de réception des demandes de visa (crdv) qui vous convient le mieux. • si vous êtes aux États-unis légalement, ou si vous pouvez y entrer légalement, vous pouvez vous rendre à un centre de réception des demandes aux États-unis (united states citizenship and immigration services application support center – uscis asc) ou à un crdv aux États-unis ou sur son territoire. • si vous êtes au canada, vous pouvez vous rendre à un centre service canada offrant le service de collecte des données biométriques. pour la liste complète des points de collecte de données biométriques, vous pouvez consulter la page : ce que vous devez apporter lorsque vous vous présentez au point de collecte des données biométriques, vous devez avoir en main ce qui suit : • une copie de la présente lettre; • le passeport ou le titre de voyage que vous avez utilisé pour votre demande. remarque : la présente lettre constitue aussi la preuve que : • soit vous avez payé les frais liés à la collecte des données biométriques; • soit vous avez déclaré que vous ne devez pas payer les frais liés à la collecte des données biométriques conformément à l’article 315.1 du ripr. s’il est déterminé, après l’examen de votre demande, que vous n’êtes pas dispensé(e) des frais et que vous devez donc les payer, ircc communiquera avec vous et vous expliquera les options qui s’offrent à vous pour le paiement des frais. garcia parra 1952/03/25 amelia f colombie (722) colombie (722) 1000002475251 *1000002475251* renseignements importants vous avez 90 jours à compter de la date de la présente lettre pour vous rendre dans un point de collecte de données biométriques et faire prendre vos données biométriques. vous devez vous rendre à un point de collecte des données biométriques pour qu’on y prenne vos empreintes digitales et votre photographie au plus tard le . À défaut de vous présenter, votre demande pourrait être rejetée. si votre demande est rejetée, vous devrez présenter une nouvelle demande et payer les frais de traitement à nouveau. si vous n’êtes pas en mesure de fournir vos données biométriques (photo et/ou empreintes digitales) ou si vous avez besoin plus de 90 jours, veuillez nous le communiquer en
traductor geogle
Last Update: 2020-07-14
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: