Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
des graphiques d'espace adorables
gráfica espacial adorable
Last Update: 2016-10-26
Usage Frequency: 1
Quality:
des chats affreux (mais adorables) envahissent le métro de tokyo
japón: gatitos adorablemente feos se han apoderado del tren de tokio
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
la ligne yamanoche est pleine de chats 'adorables et affreux (busukawa)!
¡la línea yamanote está llena gatos "adorablemente feos" (busukawa)!
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
elle est devenue une pub géante pour pixus; le wagon est complètement recouvert avec des photos de chats affreux mais adorables.
se ha vuelto una publicidad de pixus. el carro está totalmente cubierto de fotografías de gatitos adorablemente feos.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
je suis le capitalisme et vous pouvez avoir votre egypte mais vous devez me laisser ces adorables puits de pétrole dans le golfe, à moi et à moi seul !
soy el capitalismo y seguro pueden tener a egipto, pero han tenido que dejar esas bonitas piscinas de petróleo en el golfo ¡para mí y sólo para mí!
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
ceux qui, comme moi, les ont vus danser dans l'eau et même piloter nos bateaux vers le port, ne peuvent que les trouver adorables.
de hecho, la cuestión es la siguiente: ¿qué consecuencias o actividades debe encarar la comunidad para poner término a esta absurda actividad?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
"la relaxation parfaite", grand prix du récent concours japonais busukawa neko "chats affreux et adorables".
"relajación total", el ganador del gran premio del concurso lanzado recientemente en japón busukawa neko "gatito adorablemente feo".
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
votre but est maintenant de prendre les bonnes décisions à travers tout le jeu et d'aider la fillette à accomplir sa mission avec succès dans ce jeu charmant de match-3 avec des graphismes absolument adorables.
tu tarea es hacer decisiones correctas durante todo el juego y ayudar a la niña a cumplir su misión para triunfar en este juego simpático de hacer coincidir tres elementos con gráficos extremadamente adorables.
Last Update: 2017-02-28
Usage Frequency: 4
Quality:
c'est l'histoire en fleurs d'une petite fillette adorable qui aimait les fleurs.
es una historia de flores sobre una niña a la que le gustaban mucho las flores.
Last Update: 2017-02-28
Usage Frequency: 4
Quality: