Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tu cherche quoi de beau ici
you seek something beautiful here
Last Update: 2014-01-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu cherche quoi sur le net
amigas
Last Update: 2022-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quesque tu cherche
quesque you seek
Last Update: 2013-09-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu cherche des amis ou relaton
¿estás buscando amigos o relacion.
Last Update: 2013-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
«alors tu feras sonner les trompettes du jubilé ...
“entonces harás tocar fuertemente la trompeta ...
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alors tu vas étudier à l’étranger pendant combien de temps ?
¿cuánto tiempo vas a estudiar afuera?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si tu ne me connaissais pas comme ça alors tu ne me connaissais pas tout court.
si no me conocías así, entonces simplemente no me conocías.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-- mais alors tu ne pourras pas faire la commission, dit d'artagnan.
pero entonces no podrás hacer el encargo dijo d'artagnan.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
du genre: tu ne veux pas être exposée, alors tu ne devrais pas te laisser filmer.
tipo: si no querías ser expuesta, no deberías haberte dejado grabar.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si tu crois que les "faux espions" non plus,alors tu es encore plus naïve.
si creen que tampoco existen los "espías falsos", entonces son más ingenuos.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ton seigneur t'accordera certes [ses faveurs], et alors tu seras satisfait.
tu señor te dará y quedarás satisfecho.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alors tu comprendras la justice, l`équité, la droiture, toutes les routes qui mènent au bien.
entonces entenderás la justicia, el derecho y la equidad: todo buen camino
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ou alors, tu peux participer de manière collaborative à des actions sociales promouvant la prise de décision sur des questions mondiales et la mobilisation.
o participar en comunidades de acción social que promuevan la toma de decisiones en temas globales y movilizaciones.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il est précisément celui que tu cherches.
Él es precisamente a quién buscas.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je veux que tu partes avec le péché de m'avoir tué et avec ton propre péché: alors tu seras du nombre des gens du feu.
quiero que cargues con tu pecado contra mí y otros pecados y seas así de los moradores del fuego.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-- eh bien, au lieu de me plaindre, alors, tu ferais bien mieux de m'aider à me venger de ta maîtresse.
-pues bien, en lugar de compadecerme, mejor harías en ayudarme a vengarme de tu ama.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alors tu prendras un poinçon et tu lui perceras l`oreille contre la porte, et il sera pour toujours ton esclave. tu feras de même pour ta servante.
entonces tomarás una lezna, le perforarás su oreja contra la puerta, y será tu siervo para siempre. igual trato darás a tu sierva
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alors tu feras venir à tes portes l`homme ou la femme qui sera coupable de cette mauvaise action, et tu lapideras ou puniras de mort cet homme ou cette femme.
entonces sacarás a las puertas de la ciudad a aquel hombre o a aquella mujer que ha hecho esta cosa mala y los apedrearás. así morirán
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu cherches un jeu de tir dans l'espace qui te surprend?
¿estás buscando un juego de disparos espacial que te sorprenda?
Last Update: 2017-02-28
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
il dit: «tu ne me verras pas; mais regarde le mont: s'il tient en sa place, alors tu me verras.»
dijo: «¡no me verás! ¡mira, en cambio, la montaña!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: