Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
communauté, pour remplacer mme m. montes fernandez comme membre du comité consultatif, et ceci pour la période du mandat de mme montes fernandez restant à courir,
considerando que, d. josé-vidal Álvarez ramos ha sido designado, a propuesta de la comunidad para reemplazar a la sra. montes fernÁndez como miembro del comité consultivo, por el período restante del mandato de la sra. montes fernÁndez,
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
sur proposition de la communauté européenne, m. josé-vidal alvarez ramos (espagne) est nommé membre du comité consultatif du centre technique de coopération agricole et rurale acp-ce, en remplacement de mme montes fernandez.
a propuesta de la comunidad europea, se nombra a d. josé-vidal Álvarez ramos (españa) miembro del comité consultivo del centro técnico para la cooperación agrícola y rural acp-ce, en sustitución de la sra. montes fernÁndez.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
3/97 du comité des ambassadeurs acp-ce du 15 septembre 1997 relative à la nomination des membres du comité consultatif du centre technique de coopération agricole et rurale ; considérant que mme m. montes fernandez (espagne) avait été nommée membre du
vista la decisión n° 3/97 del comité de embajadores acp-ce, del 15 de septiembre de 1997, relativa al nombramiento los miembros del comité consultivo del centro técnico para la cooperación agrícola y rural;
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.