Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
le djinn a-t-il un compte twitter ?
#jinni ¿tiene el genio una cuenta en twitter?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
d'un compte twitter: @eesc_socent.
una cuenta de twitter @eesc_socent
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
as-tu un plan ?
¿tienes un plan?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
adnan shami a ouvert un compte twitter pour annoncer :
adnan shami abrió una cuenta de twitter para reportar lo siguiente:
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
as-tu un petit ami ?
¿tienes novio?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
as-tu un frère jumeau ?
¿tienes un hermano gemelo?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
a information communiquée au moyen d’un compte twitter autorisé des chabab,
a esta información se difundió a través de la cuenta autorizada de twitter de al-shabaab en
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
as tu un animal de compagnie
tienes une mascota
Last Update: 2021-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
as-tu un dictionnaire d'anglais ?
¿tienes un diccionario de inglés?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
as-tu un travail à temps partiel ?
¿tienes un trabajo de medio tiempo?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et un compte twitter (non-vérifié) sous le nom du ministre a répondu :
y una cuenta de twitter (no verificada) bajo el nombre del ministro respondió:
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de cette collaboration est né un compte twitter (@hablemosquechua), qui compte actuellement presque 1700 suiveurs.
el resultado de esta colaboración es la cuenta de twitter (@hablemosquechua), que actualmente cuenta con casi 1700 seguidores.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
actuellement, 24 centres d'information ont un compte facebook, 17 ont un compte twitter et 12 un compte youtube.
en la actualidad, 24 centros de información tienen cuentas de facebook, 17 centros cuentas de twitter, y 12 centros cuentas de youtube.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cette page m'a conduit tout droit vers un compte twitter ayant délibéremment agrandi l'image.
eso me llevó a una cuenta de twitter que intencionalmente amplificó la imagen.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
guerre de propagande : un compte twitter russe s'attaque au "progrès" américain en irak
guerra de propaganda: cuenta rusa en twitter se la toma con el «progreso» norteamericano en irak
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
et j'ai ouvert une fois un compte twitter pour des services que je proposais mais j'ai trouvé ça insupportable.
y abrí una cuenta twitter para un servicio que estaba ofreciendo , pero la encontré insoportable.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
enfin, un compte twitter créé pour l'onu a été ajouté sur le site web du comité conformément à la stratégie de communication approuvée par le comité.
para concluir, se incluyó en el sitio web del comité la cuenta de twitter de las naciones unidas, de conformidad con la estrategia de comunicaciones aprobada por el comité.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mais bientôt, un compte twitter que l'on pense contrôlé par al-chabab, un mouvement islamiste somalien, revendiquait l'attaque.
pero pronto, una cuenta de twitter que se cree está controlada por al-shabaab, un grupo islamista somalí, se atribuyó responsabilidad por el ataque.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
au cours des derniers mois, nous avons créé un compte twitter spécifique pour les questions liées à la méditerranée, adapté la page web et assuré une meilleure information sur les manifestations auxquelles nous avons participé.
en los últimos meses se ha creado una cuenta twitter específica para cuestiones mediterráneas, se ha adaptado la página web, y se ha mejorado la publicidad de los eventos donde hemos participado.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il a aussi lancé un service d'alerte et un compte twitter sur lequel les modifications apportées en dernière minute au programme de travail sont communiquées en temps réel.
además, el acnudh puso en marcha un servicio de avisos y abrió una cuenta en twitter, que utilizó para anunciar en tiempo real los cambios de última hora introducidos en el programa de trabajo.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: