Results for annoncèrent translation from French to Spanish

et ils y annoncèrent la bonne nouvelle.
y allí anunciaban el evangelio

annoncèrent la parole à perge, et descendirent à attalie.
y después de predicar la palabra en perge, descendieron a atalia

fujimori et sa famille annoncèrent qu'ils feraient appel de la décision.
fujimori y su familia anunciaron que apelarían la sentencia.

et ils lui annoncèrent [la naissance] d'un garçon plein de savoir.
y le dieron la buena nueva de un muchacho lleno de ciencia.

a leur retour du sépulcre, elles annoncèrent toutes ces choses aux onze, et à tous les autres.
y volviendo del sepulcro, anunciaron todas estas cosas a los once y a todos los demás

arrivés à salamine, ils annoncèrent la parole de dieu dans les synagogues des juifs. ils avaient jean pour aide.
después de llegar a salamina, anunciaban la palabra de dios en las sinagogas de los judíos. también tenían a juan como ayudante

fix ne fut pas longtemps livré à ses réflexions. de vifs coups de sifflet annoncèrent l'arrivée du paquebot.
fix no estuvo mucho tiempo entregado a sus reflexiones, porque la llegada del vapor fue anunciada por algunos silbidos.

les heures s'écoulaient, et bientôt quelques nuances moins sombres annoncèrent l'approche du jour.
pasaban las horas, y bien pronto algunos matices menos sombríos anunciaron la proximidad del día.

deux jours plus tard, ils annoncèrent, en outre, un embargo économique et la suspension de tous les accords de coopération avec ce pays.
dos días después, los doce anunciaron también un embargo económico y la suspensión de todos los acuerdos de cooperación con irak.

pendant qu`elles étaient en chemin, quelques hommes de la garde entrèrent dans la ville, et annoncèrent aux principaux sacrificateurs tout ce qui était arrivé.
entre tanto que ellas iban, he aquí algunos de la guardia fueron a la ciudad y dieron aviso a los principales sacerdotes de todas las cosas que habían acontecido

en décembre 1973, les pays producteurs refusèrent de fixer leurs prix dans le cadre de la concertation avec les sociétés pétrolières et annoncèrent qu'ils fixeraient à l'avenir les prix unilatéralement.
en diciembre de 1973, los países extractores de petróleo se negaron a fijar sus precios de acuerdo con las compañías petrolíferas, y anunciaron que a partir de entonces iban a fijar sus precios uni­lateralmente.

174. À la suite de ces incidents, les États-unis changèrent de politique et annoncèrent que toutes leurs forces seraient retirées de somalie d'ici au 31 mars 1994.
174. a raíz de esos incidentes, los estados unidos cambiaron de política y anunciaron que iban a retirar todas sus fuerzas de somalia para el 31 de marzo de 1994.

il y eut cependant parmi eux quelques hommes de chypre et de cyrène, qui, étant venus à antioche, s`adressèrent aussi aux grecs, et leur annoncèrent la bonne nouvelle du seigneur jésus.
pero entre ellos había unos hombres de chipre y de cirene, quienes entraron en antioquía y hablaron a los griegos anunciándoles las buenas nuevas de que jesús es el señor

136. des attaques aériennes, suivies d'opérations de ratissage et de recherche d'armes au coeur de "l'enclave aidid " à mogadishu-sud où le général aidid et d'autres dirigeants de l'usc/sna vivent ou possèdent des biens, annoncèrent ce qui allait devenir une guerre larvée entre les forces d'onusom et celles de l'usc/sna.
136. unos ataques aéreos de la onusom ii, seguidos de redadas y registros en busca de armas en el interior del denominado "reducto de aidid ", una parte de la zona sur de mogadishu donde vivían o tenían propiedades el general aidid y otros importantes dirigentes del usc/sna, anunciaron lo que iba a convertirse en una guerra virtual entre la onusom ii y las fuerzas del usc/sna.