Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
on antanut tÄmÄn asetuksen:
adoptou o presente regulamento:
Last Update: 2010-09-27
Usage Frequency: 2
Quality:
asetuksen (ey) n:o 2535/2001, 20 artikla
asetuksen (ey) n:o 2535/2001, 20 artikla
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 3
Quality:
asetuksen (ey) n:o 1162/95 7 a artikla
asetuksen (ey) n:o 1162/95 7 a artikla
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 3
Quality:
- tullivapaa (asetuksen (ey) n:o 2058/96)
- tullivapaa (asetuksen (ey) n:o 2058/96)
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
en finnois asetuksen (ey) n:o 2058/96 4 artikla
en finés asetuksen (ey) n:o 2058/96 4 artikla
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
en finnois asetuksen (ey) n:o 1981/2005 mukainen todistushakemus
en finés asetuksen (ey) n:o 1981/2005 mukainen todistushakemus
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 9
Quality:
yhteenveto, joka sisältää eritelmän tärkeimmät kohdat, on tämän asetuksen liitteessä ii.
a ficha-resumo, com os principais elementos do caderno de especificações, figura no anexo ii do presente regulamento.
Last Update: 2010-09-27
Usage Frequency: 1
Quality:
en finnois voiöljy — asetuksen (ey) n:o 1898/2005 iii luku
en finés voiöljy — asetuksen (ey) n:o 1898/2005 iii luku
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
- asetuksen (ey) n:o 1162/95 7 a artiklan mukainen vienti
- asetuksen (ey) n:o 1162/95 7 a artiklan mukainen vienti
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
- vapautettu allekirjoituksesta - asetuksen (ety) n:o 2454/93 912g artikla
- vapautettu allekirjoituksesta - asetuksen (ety) n:o 2454/93 912g artikla
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
asetuksen (ety) n:o 2191/81 mukaisesti alennettuun hintaan myyty voi
asetuksen (ety) n:o 2191/81 mukaisesti alennettuun hintaan myyty voi,
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
- asetuksen (ey) n:o 1342/2003 7 artiklan 2 kohdassa säädetty rajoitus
- asetuksen (ey) n:o 1342/2003 7 artiklan 2 kohdassa säädetty rajoitus
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
- velvoittaa viemään asetuksen (ey) n:o 1372/95 liitteessä iv tarkoitettuihin maihin
- velvoittaa viemään asetuksen (ey) n:o 1372/95 liitteessä iv tarkoitettuihin maihin
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
- asetuksen (ey) n:o .../2001 6 artiklan mukainen vientitodistushakemus ilman tuen ennakkovahvistusta
- asetuksen (ey) n:o .../2001 6 artiklan mukainen vientitodistushakemus ilman tuen ennakkovahvistusta
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
- "viedään tuetta asetuksen (ey) n:o 1868/94 6 artiklan mukaisesti"
- "viedään tuetta asetuksen (ey) n:o 1868/94 6 artiklan mukaisesti"
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- velvoittaa viemään muihin kuin asetuksen (ey) n:o 1372/95 liitteessä iv tarkoitettuihin maihin
- velvoittaa viemään muihin kuin asetuksen (ey) n:o 1372/95 liitteessä iv tarkoitettuihin maihin
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
- todistus myönnetty asetuksen (ey) n:o 1291/2000 42 artiklan mukaisesti; alkuperäinen todistus n:o ...
- todistus myönnetty asetuksen (ey) n:o 421291/2000 artiklan mukaisesti; alkuperäinen todistus n:o ...
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
- asetuksen (ey) n:o 1159/2003 soveltaminen, nro ... (etuuskohteluun oikeutettu akt intia-sokeri: nro 09.4321)
- asetuksen (ey) n:o 1159/2003 soveltaminen, nro ... (etuuskohteluun oikeutettu akt intia-sokeri: nro 09.4321)
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 4
Quality: