Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
je pars au boulot.
me voy al tajo.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
au boulot, série d'études de cas sur des projets locaux ;
trabajar otra vez, un conjunto de estudios de caso de proyectos locales;
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
au boulot, une bande de jeunes collègues discutaient avec animation de leurs projets de kuribotchi .
en el trabajo, un grupo de los más jóvenes hablaban sobre sus planes de kuribotchi.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
après plusieurs jours de « courtoisie », ils vont enfin pouvoir se remettre au boulot.
luego de varios días de cortesía podrán retomar su trabajo.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
le danemark a l'intention de se mettre au boulot et de contribuer à cette entreprise et j'encourage les autres à faire de même.
dinamarca tiene la intención de arremangarse la camisa y afanarse por contribuir a esa empresa, y aliento a otros a hacer lo mismo.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
"je me souviens encore avoir eu quelques posters de charlie sur mes murs de bureau au boulot, je me souviens de tellement de unes, d’être en accord avec leurs prises de positions ou être totalement contre.
"recuerdo haber tenido algunos afiches de charlie en las paredes de mi oficina en el trabajo. recuerdo tantas portadas. recuerdo estar de acuerdo con algunas de sus opiniones, totalmente en contra de otras.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
on croirait une blague, mais des milliers de blogueurs salariés “vont au boulot” chaque jour, et écrivent sur internet à propos de la grandeur de vladimir poutine et du déclin de l'occident.
parece un chiste, pero miles de blogueros contratados "van a trabajar" a diario y escriben sobre la grandeza de vladimir putin y el declive de occidente.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
un expert a cité les exemples des manifestations à bicyclettes > organisées au royaume-uni, les manifestations spontanées > en ouganda, les manifestations sous forme d'applaudissements au bélarus, les > (des baisers en signe de protestation) au maroc ou les > (manifestants se tenant immobiles) en Égypte et en turquie, qui se distinguaient par l'absence d'organisateurs identifiés ou d'organisations officielles.
un participante dio los ejemplos de las manifestaciones en bicicleta masa crítica en el reino unido, la caminata espontánea al trabajo como forma de protesta en uganda, la manifestación de aplausos en belarús, de besos en marruecos y de inmovilidad y silencio en egipto y turquía, que se habían caracterizado por la ausencia de organizadores o entidades formales.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting