From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
des séminaires de biogéographie sont organisés pour examiner les listes nationales proposées par les États membres.
actualmente se organizan seminarios biogeográficos para evaluar las listas nacionales propuestas de los estados miembros.
professeur chargé de recherche, département de la biogéographie et du changement planétaire, muséum national de sciences naturelles (mncn-csic)
profesor de investigaciones, dpto. de biogeografía y cambio global, museo nacional de ciencias naturales (mncn‒csic)
ils constituent des éléments omniprésents de la topographie sous-marine et peuvent jouer un rôle important dans les modèles de biogéographie marine, soutenant potentiellement une biodiversité considérable et des communautés biologiques uniques.
se trata de formaciones muy comunes en la topografía submarina del planeta, que desempeñan una importante función en los patrones de la biogeografía marina y pueden sustentar una alta biodiversidad y comunidades biológicas únicas.
pour certaines délégations, la principale utilité des ressources génétiques marines pourrait être l'acquisition de nouvelles connaissances et une meilleure compréhension générale de la biogéographie et de la taxonomie de la biodiversité marine dans les grands fonds.
algunas delegaciones estimaron que los mayores beneficios de los recursos genéticos marinos se podían medir en función de la expansión del conocimiento y el aumento de la comprensión mundial de la biogeografía y la taxonomía de la diversidad biológica de los fondos marinos.
de fait, si on se place au point de vue de la gestion et de la conservation, la biogéographie est aussi importante que la biodiversité en ce qu'elle peut constituer un outil de planification au service des mesures de gestion.
en efecto, en el ámbito de la ordenación y la conservación la biogeografía es tan importante como la diversidad biológica por constituir un instrumento de planificación en apoyo de las medidas de ordenación.
b) la biogéographie des écosystèmes chimiosynthétiques en eau profonde (chess), qui étudie la diversité, la répartition et l'abondance de la faune par rapport aux écosystèmes chimiosynthétiques tels que les évents hydrothermaux (où l'on trouve des sulfures polymétalliques);
b) el programa de biogeografía de los ecosistemas quimiosintéticos de los fondos marinos (chess), que estudia la diversidad, la distribución y la abundancia de la fauna en los ecosistemas quimiosintéticos, tales como los respiraderos hidrotermales (donde se encuentran los sulfuros polimetálicos);