Results for bittorrent translation from French to Spanish

bittorrent
bittorrent

configuration bittorrent
configuración de bittorrent

préférences bittorrent...
opciones bittorrent...

client bittorrent pour kde
un cliente de bittorrent para kde

sélection du client bittorrent
selección de cliente bittorrent

afficher l'onglet bittorrent
ver pestaña bittorrent

un programme bittorrent pour kdecomment
un programa de bittorrent para kdecomment

choisir le client bittorrent à utiliser
elegir el cliente de bittorrent a usar

utiliser le client bittorrent d'opera
usar el cliente bittorrent de opera

tracker bittorrent en communication avec le torrent :
comunicación con el rastreador bittorrent con el torrente:

le mécanisme est similaire à celui de bittorrent.
el mecanismo es similar al bittorrent.

interface graphique curses pour bittorrent écrite en pythongenericname
interfaz en curses para bittorrent pythongenericname

télécharger et partager des fichiers sur le réseau p2p bittorrent
descargue y comparta archivos usando la red p2p bittorrent

lecteur de vidéo et de musique, client de podcast et bittorrent
completo reproductor de vídeo y música, cliente de podcast y de bittorrent

le site "you have downloaded" (vous avez téléchargé) surveille vos habitudes bittorrent et montre ce que vous téléchargez.
el sitio you have downloaded observa sus hábitos en bittorrent y muestra qué están descargando.

cette archive bittorrent n'est pas complètement téléchargée. désirez-vous supprimer les fichiers partiellement téléchargés ainsi que le fichier torrent ?
este archivo bittorrent no terminó de bajar. ¿desea eliminar los ficheros a medio descargar y el fichero torrente?

a cuba, où très peu de citoyens utilisent régulièrement internet, et où le concept d'un site comme wikipedia ou bittorrent reste étranger à la plupart des gens, quelques blogueurs ont apporté une perspective unique sur ce débat.
en cuba, donde muy pocos ciudadanos utilizan internet de forma regular, y donde el concepto de un sitio como wikipedia o bittorrent sigue siendo extraño para la mayoría de la gente, los blogueros aportaron una perspectiva única a la discusión.

le téléchargement de l'archive bittorrent '%s' est terminé.\n(cliquez ici pour le menu.)\n\nnotez que vous continuez à partager le contenu\njusqu'à ce que vous l'arrêtiez manuellement.
ha terminado la descarga del archivo de bittorrent '%s'.\n(clic aquí muestra un menú)\n\nel fichero se compartirá continuamente\nhasta que interrumpa el proceso.