Results for bonsoir corinne vous m translation from French to Spanish

vous, m. peskov !
al señor peskov, ¡a él!

vous m'avez coupé la langue
cortaron mi lengua

-- connaissez-vous m. rochester?
-¿no le ha visto usted nunca?

bonjour, êtes-vous m. ogawa ?
buenos días, ¿es usted el señor ogawa?

si vous m`aimez, gardez mes commandements.
si me amáis, guardaréis mis mandamientos

connaissez-vous m. de tréville, leur capitaine?
¿conocéis al señor de tréville, su capitán?

telles sont les raisons pour lesquelles vous m'avez élu.
por esas razones ustedes me eligieron.

ceci est ma réponse au message que vous m'avez envoyé.
esta es mi respuesta al mensaje que me han enviado.

je vous remercie des mots très aimables que vous m'avez adressés.
también deseo darle las gracias por las amabilísimas palabras que me dirigió.

je vous remercie aussi des mots chaleureux que vous m'avez adressés.
también le agradezco las cordiales palabras que me ha dirigido.

j'en aurai fini dans deux minutes si vous m'y autorisez.
terminaré en dos minutos si usted me lo permite.

dans vos différentes interventions, vous m'avez dit une seule et même chose.
en vuestras diferentes intervenciones me habéis dicho una sola y única cosa.

en outre, je vous remercie pour les paroles aimables que vous m'avez adressées.
gracias por las amables palabras que usted me ha dirigido.

je vous remercie vivement des mots aimables que vous m'avez adressés au début de la séance.
le agradezco muchísimo las amables palabras que me dirigió al principio.

je crois que je vous ai interrompu au moment même où vous m'apportiez de l'aide.
creo que lo hice precisamente cuando usted estaba por ayudarme.

je vous remercie une fois encore des responsabilités que vous m'avez confiées et de la confiance que vous me témoignez.
una vez más, quiero agradecer la responsabilidad y la confianza que han depositado en mí.

il y a beaucoup de questions et j'espère que vous m'aiderez à trouver les réponses correctes.
son muchas las interrogaciones y espero que me ayuden a encontrar las respuestas adecuadas.

en toute logique, vous m'avez proposé, monsieur le président, de commencer par la première commission.
sr. presidente: muy lógicamente, usted me dio la oportunidad de comenzar con la primera comisión.

certains d'entre vous m'ont dit qu'ils étaient sur le point de renoncer à tout espoir.
algunos de ustedes me han dicho que están a punto de perder la esperanza.

blak rapporteur, une réponse soit de vous, m. liikanen, soit de vous, m. friedmann, de la cour des comptes.
bosch supresión desaparecería el obstáculo jurídico a una presupuestación y se haría expedito, al menos formalmente, el camino hacia la misma.