Results for brillèrent translation from French to Spanish

les yeux du guide brillèrent.
los ojos del guía brillaron.

ses yeux brillèrent d'un vif éclat; sa main devint menaçante.
sus ojos brillaron con extraordinario fulgor y adoptó una actitud agresiva.

et aussitôt huit épées brillèrent aux rayons du soleil couchant, et le combat commença avec un acharnement bien naturel entre gens deux fois ennemis.
y al punto, ocho espadas brillaron a los rayos del crepúsculo, y el combate comenzó con un encarnizamiento muy natural entre gentes dos veces enemigas.

le sang lui monta au visage, ses yeux brillèrent; il se leva et étendit les bras: mais j'échappai à son étreinte et je quittai subitement la chambre.
la sangre afluyó a su rostro, sus ojos volvieron a centellear. se incorporó y trató de abrazarme. pero pude eludirle y salí de la estancia. -¡adiós! -gimió desesperadamente mi corazón al abandonarle-.

vers minuit, quelques étoiles brillèrent, et si l'ingénieur eût été là, près de ses compagnons, il aurait pu remarquer que ces étoiles n'étaient plus celles de l'hémisphère boréal.
hacia las doce de la noche brillaron algunas estrellas y, si el ingeniero estaba allí, cerca de sus compañeros, hubiera podido ver que aquellas estrellas no eran las del hemisferio boreal.