Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
c'est une histoire incroyable.
es una historia increíble.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
c'est une histoire à raconter.
hay una historia que debe ser contada.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
c'est une histoire sans queue ni tête !
¡es una historia sin pies ni cabeza!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
c’est toujours une histoire d’argent.
siempre se trata de "la plata."
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
une histoire épique
argumento épico
Last Update: 2017-02-28
Usage Frequency: 4
Quality:
ria est pourtant une histoire singulière.
de todas formas, la historia de ria es increíble.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
une histoire à écrire
cómo puedes hacer tú historia
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
1. une histoire troublée
1. una historia turbulenta
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
n'est plus qu'une histoire, souvenir ténébreux
es sólo una historia oscuramente recordada
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
raconter une histoire savoureuse
contar una historia sabrosa
Last Update: 2018-03-26
Usage Frequency: 1
Quality:
notre histoire est une histoire de survie.
la nuestra es una historia de supervivencia.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
une histoire des temps anciens
la historia de los viejos tiempos
Last Update: 2017-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
amazonie, une histoire de destruction
amazonía, una historia de destrucción
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality: