Results for chute libre translation from French to Spanish

chute libre
caída libre

action en chute libre
acción de caída vertiginosa

tout est en chute libre.
todo se está cayendo en picado.

hauteur de chute libre (m)
altura de caída libre (m)

dispositif de mise à l'eau en chute libre
dispositivo de puesta a flote por caída libre

pour le dollar, ce fut immédiatement la chute libre.
inmediatamente el dólar sufrió una caída libre.

les prix de ses matières premières sont en chute libre.
los precios de sus materias primas están bajando.

de ce fait, le taux de natalité est en chute libre.
en consecuencia, el índice de natalidad del japón está disminuyendo rápidamente.

:: bombes à chute libre (sans système de guidage)
:: bombas de gravedad (no dirigidas)

de façon involontaire, dérivent dangereusement ou tombent en chute libre
involuntariamente, se desvíe peligrosamente o caiga en picado;

en thailande, le baht est en chute libre. kalimantan (bornéo!.
¿porqué no han funcionado?

président nières années ne se transforme en une chute libre des conjonctures.
el presidente alcanzar el aumento necesario del crecimiento económi co.

dispositifs de mise à l'eau en chute libre pour embarcations de sauvetage règ.
dispositivos de puesta a flote por caída libre para botes salvavidas reg.

la cote de popularité du président, auparavant en chute libre, s'est même redressée.
el índice de apoyo al nuevo presidente, que disminuyó drásticamente empezó a aumentar levemente.

dans mon pays, les revenus des agriculteurs, surtout des producteurs de lait, sont en chute libre.
¿acaso es una sorpresa que el consejo de ministros y la comisión duden de nuestra capacidad de reprimir el gasto compulsivo de una manera prudente?

le dispositif empêchant la chute libre du support doit être indépendant des moyens de suspension du support.
el dispositivo que impida la caída libre del soporte deberá ser independiente de los medios de suspensión del mismo.

le dispositif empêchant la chute libre de la cabine doit être indépendant des moyens de suspension de la cabine.
el dispositivo destinado a impedir la caída libre de la cabina deberá ser independiente de los elementos de suspensión de la cabina.

en vérité, sur la scène internationale, il semble que nous sommes en chute libre vers la barbarie >>.
en verdad, en el panorama internacional ... parecemos estar en caída libre hacia la barbarie. "

l'actuelle crise financière mondiale a à nouveau généré une chute libre des entrées de capitaux privés.
la actual crisis financiera mundial ha provocado de nuevo una pronunciada caída en picado de las entradas de capital privado.

de petits instruments tels que les clinostats ou les tubes de chute libre de bureau ont été envisagés pour le projet de distribution.
como posibles candidatos a la distribución se mencionaron pequeños instrumentos como los clinostatos o los tubos de caída libre para su utilización en experimentos de laboratorio.