Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
(s'il y a lieu)
(si procede)
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 3
Quality:
s'il y a lieu
si procede
Last Update: 2011-10-05
Usage Frequency: 1
Quality:
* s'il y a lieu
* cuando proceda
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
divers (s'il y a lieu)
otros (si procede)
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
cylindrée (s’il y a lieu)
cilindrada (en su caso):
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
il y a lieu
procede
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
il y a lieu:
hay que:
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
À remplir, s'il y a lieu.
cumplimentar si procede.
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
norme internationale (s'il y a lieu):
norma internacional (cuando proceda):
Last Update: 2016-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
mode d'assistance, s'il y a lieu:
tipo de asistencia (si la hubiera):
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
adresse électronique (s’il y a lieu):
dirección de correo electrónico (si lo tiene):
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
incompatibilités majeures, s’il y a lieu
incompatibilidades principales, en su caso
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
convient qu'il y a lieu
expresa su apoyo a:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
il y a lieu notamment :
en particular será necesario:
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
il y a lieu de rappeler
procede recordar que
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
chevaux fiscaux ou numéro(s) de code nationaux, s'il y a lieu:
potencia fiscal o número(s) de código nacional(es), si procede:
Last Update: 2014-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
il y a lieu de souligner :
cabe señalar:
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality: