Results for collaboratifs translation from French to Spanish

participation de l'organisation à des projets collaboratifs
participación del consejo en otras iniciativas

workflow de traitement des incidents et gestion des cas collaboratifs
flujo de trabajo de incidencias y gestión de casos de colaboración

79. l'évaluation et le suivi devraient être collaboratifs.
79. las labores de evaluación y seguimiento deben ser colaborativas.

outils collaboratifs en ligne (lotus notes, courriel)
instrumentos colaborativos basados en la web (lotus notes, correo electrónico)

environnements collaboratifs intelligents prenant en charge la continuité des soins
demostraciones de redes de información sanitaria integradas y seguras, a gran escala interregional o internacional, que tengan repercusiones claramente demostrables a nivel europeo y que sean de utilidad para los ciudadanos, los pacientes, las administraciones sanitarias y la prestación de servicios sanitarios en colaboración.

■ projets collaboratifs transfrontaliers: europe du nord­ouest et côte atlantique
■ proyectos de colaboración transfronteriza: noroeste de europa y litoral atlántico;

internet (sites web, outils collaboratifs de la ligne, etc.)
internet (sitios web, instrumentos colaborativos basados en la web, etc.)

les efforts collaboratifs et coopératifs sont fondamentaux pour mener cette tâche épique.
los esfuerzos de colaboración y cooperación son fundamentales para llevar adelante esta labor épica.

des exercices collaboratifs internationaux ont été réalisés avec des laboratoires de 57 États membres.
se llevaron a cabo ejercicios internacionales de colaboración con laboratorios de 57 estados miembros.

a) consiste en un ensemble de processus collaboratifs caractérisés par une participation ouverte;
a) son procesos colaborativos de participación abierta;

a. présentation des exercices collaboratifs internationaux électroniques et d'un soutien assurance qualité complet
a. introducción al portal sobre los ejercicios internacionales de colaboración y apoyo amplio al control de calidad

environ €25 millions pour la préservation numérique et les outils collaboratifs, en 2007-2008.
aproximadamente 25 millones de euros para la preservación digital y herramientas de colaboración en 2007-2008.

favoriser les attentes communes et compléter les différentes connaissances contribuent à l'établissement de réseaux collaboratifs.
favorecer las expectativas comunes y complementar los conocimientos diversos ayudan a tejer redes de colaboración.

les exercices collaboratifs internationaux font partie intégrante du programme d'assurance qualité de l'unodc.
16. los ejercicios internacionales de colaboración forman parte del programa de control de calidad de la unodc.

a) il s'agit d'un ensemble de processus collaboratifs caractérisés par une participation ouverte;
a) son procesos colaborativos de participación abierta;

offre: auto-service et pro-consommation; "fabriques de services" et services collaboratifs.
oferta: autoservicio -proconsumo-; “fábricas de servicios” y servicios colaborativos.

ii) augmentation du nombre de laboratoires qui participent activement au projet collaboratif international
ii) mayor número de laboratorios que participan activamente en el proceso de colaboración internacional