Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
le nombre des comités.
número de comités.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
le nombre des autorités destinataires
de autoridades destinatarias
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
le nombre des satellites augmente.
el número de satélites en el espacio está en aumento.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
tracleer réduit le nombre de nouveaux ulcères des doigts qui apparaissent.
tracleer reduce el número de nuevas úlceras digitales que aparecen.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
l'espèce et le nombre des animaux transportés;
la especie y el número de animales transportados;
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
88. augmenter le nombre des donateurs.
ampliación de la base de donantes.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
le nombre des membres augmente progressivement.
el número de miembros aumenta progresivamente.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
b) le nombre des demandes acceptées;
b) el número de solicitudes aceptadas;
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
— le nombre des membres de la commission,
— el número de miembros de la comisión,
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 4
Quality:
augmenter le nombre des points à contrôler ;
aumentar el número de elementos que deban controlarse,
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 3
Quality:
a) le nombre des abonnés augmente continuellement.
a) crecimiento numérico.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
augmenter le nombre des sociétés cotées en bourse.
aumentar el número de empresas que cotizan en bolsa
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
(le nombre des produits avait été surestimé.)
(se sobreestimó el producto previsto)
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
:: accroître le nombre des écoles amies des enfants;
:: incremento de los entornos escolares amigos de la infancia;
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
- le nombre des bénéficiaires au cours de l'exercice.
- el número de beneficiarios durante el ejercicio.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
je parle et j'écris le bambara, la langue nationale du mali.
puedo hablar y escribir en lengua bambara, la lengua más importante en malí.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
je mets une fois de plus ma casquette d'expert et écris le guide comprendre le yémen pour les nuls
me he puesto mi sombrero de comentarista una vez más y escribo la guía para la persona confundida #yemen
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
après le lavage et le séchage des mains au sèche-mains à air chaud, il a été révélé que le nombre total de bactéries augmentait en moyenne de 194 % sur la pulpe des doigts et de 254 % sur les paumes.
es posible que sean un huésped terminal de los betacoronavirus relacionados con el sars-cov-2, como lo son las civetas en el caso del sars-cov.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 2
Quality:
maintenant, ô roi, confirme la défense, et écris le décret, afin qu`il soit irrévocable, selon la loi des mèdes et des perses, qui est immuable.
ahora, oh rey, pon en vigencia el edicto y firma el documento, para que no pueda ser cambiado, conforme a la ley de medos y persas, la cual no puede ser abrogada
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
depuis le début des années 70 quelques grands producteurs, dont le nombre total ne dépasse pas celui des doigts de la main, ont absorbé rien qu'en europe 900 — je dis bien 900 — petites et moyennes industries grainières.
incluso la malas hierbas desaparecen, aunque se repite constantemente que éstas nunca mueren. el 25 % de nuestras especies herbáceas silvestres están amanazadas de desaparición.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality: