Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
... et ouvert sur le monde
γ abierto al mundo
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
débat ouvert sur le thème
debate abierto
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
ooh oeil ouvert sur haïti, (haiti)
ohdsep organización hondureña para el desarrollo social equitativo entre pueblos, (honduras)
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
de fait, il faut favoriser un débat ouvert sur ce problème.
en realidad, convendría propugnar que se mantenga un debate abierto sobre esa cuestión.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
par défaut
predeterminado
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 5
Quality:
agenda par défaut
calendario predefinido
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
configuration par & défaut
preferencias predeterminadas
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
png (par défaut)
png (predeterminado)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
1024x768 (par défaut)
1024x768 (predeterminada)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
la couleur par défaut de la fonction2
el color predeterminado para la función número2
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 10
Quality:
cette collection par défaut est indéfinie
no se ha definido la colección predeterminada
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
définir par défaut pour l' utilisateur
establecer como predeterminada del & usuario
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
utiliser l'identité par & défaut
usar la identidad por omisión
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
impossible de renommer un modèle par défaut.
no puede renombrar los diseños por defecto.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
impossible d'effacer les modèles par défaut
no puede borrar los diseños por defecto
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ordre de tri par défaut@title: tab empty messagelist
ordenamiento predeterminado@title: tab empty messagelist
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
par défaut & #160; :no shortcut defined
predeterminada:no shortcut defined
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
aspellpar défaut@item spelling dictionary: %1 dictionary name
aspellpor omisión@item spelling dictionary: %1 dictionary name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
la proposition instaure également l'obligation légale pour les etats membres de créer des centres de contact ouverts 24 heures sur 24 pour l'échange d'informations sur la cybercriminalité.
la decisión marco debe ser aprobada por unanimidad por el consejo de ministros previa consulta al parlamento europeo para poder entraren vigor.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality: