Results for contestataire translation from French to Spanish

je soutiens le mouvement contestataire des étudiants.
apoyo la protesta de los estudiantes.

taïwan : ambiance contestataire pour la fête nationale
taiwán: día nacional en ánimo de protesta

maroc : le rappeur contestataire al haked libéré
marruecos: activista rapero liberado

les endroits marquants, selon le site contestataire d'admiralty.
lugares emblemáticos de protesta en admiralty.

cet article présente les nombreuses photographies et vidéos de ce mouvement contestataire.
en esta entrada recopilamos una selección de fotos y vídeos de manifestaciones de todo el mundo.

un contestataire à la rencontre du "monde" sur les printemps arabes 9 octobre 2012
un protestante en el encuentro organizado por le monde en el tema sobre la "primavera árabe", 9 de octubre de 2012.

les mouvements civiques qui prônent des modes de vie alternatifs se sont aussi installés sur le site contestataire.
los grupos cívicos que promueven estilos de vida alternativos, también se han trasladado al lugar de la protesta.

les 'réformistes de l'establishment' ont brisé le dos du mouvement contestataire en iran.
los 'reformistas' rompieron la espalda del movimiento de protesta en irán.

la vague contestataire du mercredi rouge au bénin les partisans du mercredi rouge- photo via la page facebook mercredi rouge avec leur permission
protestas del 'miércoles rojo' en benín: '¡no toques mi constitución!'

4.4.1 seule la signature "qualifiée" permet de renverser la charge de la preuve au contestataire.
4.4.1 Únicamente la firma «reconocida» permite invertir la carga de la prueba para que recaiga sobre el que impugna.

2.2.6 la signature "qualifiée" qui seule permet de renverser la charge de la preuve au contestataire devrait être généralisée.
2.2.6 debería generalizarse la firma «reconocida», que es la única que permite a quien impugna invertir la carga de la prueba.

le journaliste contestataire alexeï koungourov (à gauche) et le blogueur anonyme des forces spéciales hardingush (à droite).
el periodista disidente kungurov (derecha) y el bloguero anónimo de las fuerzas especiales hard ingush (izquierda).

humour contestataire mauritanien : "le meilleur parfum pour hommes ces jours-ci est le lacrymo" - photomontage sur la page facebook mauritanie demain
humor de los disidentes mauritanos: "la mejor colonia es el gas lacrimógeno" fotos de la página de facebook de "mauritanie demain"

ce qui n'était au départ qu'une simple action politique, l'équivalent électronique d'un graffiti contestataire, s'est transformé en une recherche de profit financier.
en los años 2003 y 2004 se produjo un cambio, y los programas malintencionados, que antes se consideraban como una declaración política y el equivalente digital de los "graffiti", pasó a ser un instrumento para obtener beneficios financieros.