Results for contribueraient translation from French to Spanish

ces techniques contribueraient à:
estas técnicas ayudarían a:

trois éléments y contribueraient.
la carga administrativa se reduciría gracias a tres factores:.

ces activités contribueraient à la préparation du congrès.
esas actividades aportarán una contribución a la labor preparatoria del congreso.

de telles zones contribueraient au désarmement nucléaire;
esas zonas contribuirían al desarme nuclear;

toutes ces mesures contribueraient à réduire les coûts.
todas estas medidas contribuirían a una reducción de los costes.

elles contribueraient beaucoup à combler la fracture numérique.
desempeñarían además un papel importante en la superación de la brecha digital.

les pressions concurrentielles contribueraient à la réalisation de ces objectifs.
la presión de la competencia debería contribuir a alcanzar estos objetivos.

ainsi, les succès obtenus contribueraient aux succès à venir.
el éxito generaría éxito.

ces réunions contribueraient à améliorer la mise en œuvre du protocole.
esas reuniones contribuirían a mejorar la aplicación del protocolo.

ces garanties contribueraient à éviter les situations de réfugiés en orbite.
estas salvaguardias contribuirían a evitar situaciones de refugiados "en órbita ".

cela voudrait dire que les prêts du fmi contribueraient à augmenter les arriérés.
esto significaría que el fmi "prestaría para el pago de atrasos ".

ces réformes contribueraient à la poursuite de l'intégration européenne du pays.
estas reformas contribuirían a la mayor integración del país en la ue.

ce calendrier devrait indiquer en quoi ces réunions contribueraient au processus préparatoire;
en el calendario debería indicarse la manera en que el proceso preparatorio podría beneficiarse de esas reuniones;

ces économies contribueraient également à l'objectif général annuel de 1 %.
este ahorro contribuiría también a alcanzar el objetivo de ahorro general anual del 1%.

37. la force a proposé plusieurs mesures concrètes qui contribueraient beaucoup à cet objectif.
la unficyp ha propuesto diversas medidas prácticas que contribuirían en gran medida a lograr ese objetivo.

ces mesures contribueraient à lutter contre la culture d'impunité qui prévaut actuellement.
estas medidas contribuirían a combatir la cultura de impunidad que impera actualmente.

de telles garanties contribueraient certainement à consolider le régime de nonprolifération et favoriseraient le désarmement nucléaire.
tales garantías contribuirían sin duda a consolidar el régimen de no proliferación y favorecerían el desarme nuclear.

des formulaires standards d'autorisation simplifieraient cette tâche et contribueraient à résoudre les problèmes linguistiques.
las autorizaciones modelo simplificará esta tarea y contribuirán a superar los problemas lingüísticos.

ce faisant, ils contribueraient efficacement à renforcer la confiance internationale et, partant, la sécurité internationale.
al hacerlo, contribuirán efectivamente al fomento de la confianza internacional y, de esta manera, a la seguridad internacional.

la création de pôles technologiques qui contribueraient également à accroître la compétitivité de l’espace atlantique est envisagée.
se contempla la creación de clústeres tecnológicos que contribuyan también a una mayor competitividad del espacio atlántico.