Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
corsica ferries france / commission
corsica ferries france / comisión
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
corsica ferries france sas / commission
corsica ferries france sas /comisión
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
observations de la sociÉtÉ corsica ferries
observaciones de la compaÑÍa corsica ferries
Last Update: 2014-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
corsica ferries france sas contre commission
sncm
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
miel de corse – mele di corsica (aop)
miel de corse – mele di corsica (dop)
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
corsica ferries france c commission _bar_ 658 _bar_
corsica ferries france/ comisión _bar_ 658 _bar_
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
nom: syndicat aoc oliu di corsica — huile d'olive de corse.
nombre: syndicat aoc oliu di corsica — huile d'olive de corse
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
corsica ferries conteste qu’un investisseur privé avisé aurait versé de telles indemnités.
corsica ferries ha sostenido que ningún inversor privado prudente habría abonado tales indemnizaciones.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
a titre complémentaire, corsica ferries estime que son argumentation est partiellement applicable au trafic de marchandises.
a título complementario, corsica ferries considera que su argumentación es parcialmente aplicable al tráfico de mercancías.
Last Update: 2014-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
corsica ferries commente tout d'abord la qualification d'aide d'etat de la mesure.
corsica ferries comenta primero la calificación de la medida como ayuda estatal.
Last Update: 2014-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
caa de marseille, 7 novembre 2011, société corsica ferries c/collectivité territoriale de corse, no 08ma01604.
caa de marsella, 7 de noviembre de 2011, société corsica ferries/collectivité territoriale de corse, no 08ma01604.
Last Update: 2014-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
par ailleurs, corsica ferries ne tient compte que des capacités de transport sans se référer aux autres critères tel celui de la qualité de service.
por otra parte, corsica ferries solo tiene en cuenta la capacidad de transporte sin referencia a otros criterios, como la calidad del servicio.
Last Update: 2014-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
le tribunal administratif de bastia a rejeté le 24 janvier 2008 la demande de corsica ferries tendant à l'annulation des deux décisions du 7 juin 2007.
el tribunal administrativo de bastia rechazó el 24 de enero de 2008 la solicitud presentada por corsica ferries de anulación de las dos decisiones del 7 de junio de 2007.
Last Update: 2014-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
corsica ferries considère de surcroît que les paramètres de calcul de la compensation liée à la mise en œuvre de la clause de sauvegarde n'auraient pas été établis.
corsica ferries considera además que no se han fijado los parámetros de cálculo para la compensación vinculada a la aplicación de la cláusula de salvaguardia.
Last Update: 2014-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
corsica ferries considère tout d'abord que la compensation de service public ne répondrait pas aux exigences de précision, d'objectivité et de transparence.
corsica ferries considera, en primer lugar, que la compensación por servicio público no se ajusta a los requisitos de precisión, objetividad y transparencia.
Last Update: 2014-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
elles attribuent par ailleurs le surdimensionnement global de l’offre au cours de la période 2010-2013 à la mise en service du navire smeralda par corsica ferries.
atribuyen por otra parte la evaluación excesiva global de la oferta durante el período 2010-2013 a la botadura del buque smeralda por corsica ferries.
Last Update: 2014-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
ainsi, la réduction des exigences de l'otc en 2009 serait avant tout liée au contexte de crise économique ainsi qu'aux investissements réalisés par la société corsica ferries.
de este modo, la reducción de las exigencias de la otc en 2009 se debería ante todo al contexto de crisis económica, así como a las inversiones realizadas por la compañía corsica ferries.
Last Update: 2014-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
comme indiqué dans la décision d'ouverture, la sncm et la cmn opèrent sur des lignes entre le continent français et la corse en concurrence directe avec des opérateurs tels que corsica ferries, moby lines et saremar.
según se indica en la decisión de incoación, la sncm y la cmn operan en las líneas entre la francia continental y córcega, en competencia directa con operadores como corsica ferries, moby lines y saremar.
Last Update: 2014-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
concernant le montant de la compensation, corsica ferries considère qu'elle doit être appréciée à l'aune de la règlementation applicable qui supprimerait toute possibilité de concurrencer les co-délégataires.
en cuanto al importe de la compensación, corsica ferries considera que debe valorarse a la luz de la normativa aplicable que elimine toda posibilidad de competir con los coconcesionarios.
Last Update: 2014-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
approuvant une modification non mineure du cahier des charges d'une dénomination enregistrée dans le registre des appellations d’origine protégées et des indications géographiques protégées [miel de corse – mele di corsica (aop)]
por el que se aprueba una modificación que no es de menor importancia del pliego de condiciones de una denominación inscrita en el registro de denominaciones de origen protegidas y de indicaciones geográficas protegidas [miel de corse – mele di corsica (dop)]
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality: