Results for cybercrime translation from French to Spanish

cybercrime
delito informático

courriel: cybercrime@unodc.org
correo electrónico: cybercrime@unodc.org

cybercrime: motif, opportunité et vulnérabilité
el ciberdelito, como todos los delitos, es posi­ ble cometerlo cuando confluyen tres factores: motivo, oportunidad y vulnerabilidad.

une loi pernicieuse pour protéger les philippines du cybercrime
repudian la ley filipina de protección contra la ciberdelincuencia

le décret des emirats arabes unis sur le cybercrime pave la voie
el decreto de emiratos árabes unidos sobre ciberdelitos sienta las bases

tifiées par l'augmentation du cybercrime et du vol d'identité.
obstáculo para el desarrollo de la sociedad de la

l'accent est mis sur le cybercrime, l'espionnage et le sabotage.
las actividades se centran principalmente en la ciberdelincuencia, el espionaje y el sabotaje.

qatar : une nouvelle loi contre le cybercrime pourrait menacer la liberté d'expression en ligne
qatar: nueva ley de delito cibernético amenazaría expresión en línea

al-hadidi a été arrêté en mars et accusé au nom de la loi controversée contre le cybercrime adoptée fin 2012.
al-hadidi fue arrestado en marzo y acusado bajo una nueva y polémica ley de delitos informáticos que fue aprobada a finales de 2012.

dans cet article, nous ne nous limiterons pas à la poursuite du cybercrime mais nous intéresserons e volume des communications numériques à sa prévention.
en este artículo nos centraremos más en la pre­ vención del ciberdelito que en su persecución.

tection du cybercrime, il existe dans le commerce une grande variété de produits logiciels, ainsi que des outils spécialisés pour certains marchés3.
cuando se produce un incidente, la necesidad de restaurar rápida mente el sistema puede entrar en conflicto con la necesidad de recoger, preservar y organizar las pi-uebas que pueden ser exigidas en un proceso penal cesidades, a veces contrapuestas: la integridad del do, especialmente a un tribunal de lo penal con sistema ha de ser restaurada, y el incidente tiene su alto nivel de exigencia en cuanto a las pruebas, que ser investigado5

les etats mem bres devraient signer le traité le 23 novembre à budapest à l'occasion d'une conférence consacrée au cybercrime.
los estados miembros firmaron el tratado en una conferencia sobre ciberdelincuencia que se celebró en budapest el 23 de noviembre.

tettnang, 29 août 2008 - le cybercrime a recours à des méthodes de plus en plus agressives pour attirer les utilisateurs naïfs avec de fausses solutions antivirus.
tettnang, 29 de agosto de 2008 - los delincuentes informáticos utilizan cada vez métodos más agresivos para tentar a usuarios inocentes con soluciones de antivirus falsas.

@xtian001: finies les mauvaises critiques de services, restaurants, hôtels quand la loi du qatar sur le cybercrime sera passée ?
@xtian001: ¿no más malas críticas de los servicios, restaurantes, hoteles, cuando se apruebe la ley de ciberdelincuencia en qatar?

des activistes philippins sont préoccupés par le fait que le projet de loi contre le cybercrime rende illégal la publication ou la mise en ligne de contenus qui contredisent l'interprétation officielle de ce qui est moral et convenable.
activistas filipinos están preocupados de que el proyecto de ley sobre cibercrimen ahora haga ilegal publicar o cargar materiales que se contradicen con la interpretación oficial del estado de lo que es decente, moral y correcto.

une table ronde interactive s'ensuivra, sur le thème "un cadre international pour lutter contre le cybercrime et améliorer la cybersécurité ".
posteriormente se celebrará una mesa redonda interactiva sobre el tema “un marco internacional para luchar contra la delincuencia cibernética y mejorar la seguridad cibernética”.

la campagne mega não a été provoquée par le projet de loi controversé sur les "délits numériques" qui vise à contrôler le cybercrime et soulève des questions sérieuses sur la gestion des droits numériques et la liberté sur les supports numériques.
la protesta mega não! ha sido lanzada por el controvertido proyecto de ley de crímenes digitales, que pretende controlar el cibercrimen, y plantea serias temas de manejo de derechos digitales y el libre uso de dispositivos digitales.

son principal objectif est de poursuivre une politique pénale commune destinée à protéger la société contre le cybercrime, notamment par l'adoption d'une législation interne appropriée et le renforcement de la coopération internationale.
su objetivo principal es aplicar una política penal común destinada a proteger a la sociedad del ciberdelito, en particular mediante la aprobación de una legislación nacional apropiada y el fortalecimiento de la cooperación internacional.

grâce à un agent unique et une gestion centralisée, les suites et services intégrés de mcafee protègent votre entreprise contre les logiciels malveillants, les attaques et le cybercrime avancés ; sans coûts d'achat et de gestion inabordables.
con un único agente y gestión centralizada, las suites y servicios integrados de mcafee protegen su empresa de ataques de malware avanzado y crímenes cibernéticos, sin costes prohibitivos de compra o gestión.