Results for d'ou viens tu translation from French to Spanish

d'ou viens tu ?
¿dónde nació

d'où viens tu
de donde eres

d'où viens-tu ?
¿de dónde eres?

viens-tu?
¿vendrás?

viens-tu ou non ?
¿vienes o no?

de quel pays viens-tu ?
¿de qué país eres?

viens-tu ici tous les jours ?
¿vienes aquí todos los días?

pourquoi ne viens-tu pas nous voir ?
¿por qué no vienes a visitarnos?

ne viens-tu pas à la fête, demain ?
¿mañana no vienes a la fiesta?

nous partons à la montagne. pourquoi ne viens-tu pas avec ?
vamos a la montaña. ¿por qué no vienes?

ils dirent: «viens-tu à nous avec la vérité ou plaisantes-tu?»
dijeron: «¿nos hablas en serio o bromeas?»

david lui dit: d`où viens-tu? et il lui répondit: je me suis sauvé du camp d`israël.
y david le preguntó: --¿de dónde vienes? Él le respondió: --me he escapado del campamento de israel

ils dirent à jephthé: viens, tu seras notre chef, et nous combattrons les fils d`ammon.
y dijeron a jefté: --ven, y serás nuestro jefe, para que combatamos contra los hijos de amón

il leva les yeux, et vit le voyageur sur la place de la ville. et le vieillard lui dit: où vas-tu, et d`où viens-tu?
alzando los ojos, vio a aquel viajero en la plaza de la ciudad; y el anciano le preguntó: --¿a dónde vas y de dónde vienes

mica lui dit: d`où viens-tu? il lui répondit: je suis lévite, de bethléhem de juda, et je voyage pour chercher une demeure qui me convienne.
y micaías le preguntó: --¿de dónde vienes? Él le respondió: --soy un levita de belén de judá, y voy a residir donde encuentre lugar

adonija, fils de haggith, alla vers bath schéba, mère de salomon. elle lui dit: viens-tu dans des intentions paisibles? il répondit: oui.
entonces adonías, hijo de haguit, fue a betsabé, madre de salomón, y ella le preguntó: --¿es pacífica tu visita? Él respondió: --es pacífica

et alors que je l’invite à poser pour une photo, leurs voix m’entourent de cette question: “where are you from (d’où viens-tu ?) ?
en cuanto les invité a posar para una foto, estaba rodeada de sus voces: "¿de dónde eres?