Results for dans la durée translation from French to Spanish

• s'inscrire dans la durée,
• tener una perspectiva a largo plazo,

variation de température dans la durée
efecto térmico en el intervalo

activité s'inscrivant dans la durée
actividad continua

:: activité s'inscrivant dans la durée
:: labor permanente

­ variations dans la durée du travail;
­ tendencias demográficas y variación de las tasas de acti­vidad;

une stratégie propre inscrite dans la durée
• la limitación en el tiempo del programa;

il faut inscrire ces engagements dans la durée.
hay que incluir dichos compromisos en el tiempo.

chapitre 5 changements dans la durée du travail
capítulo 5 cambios del tiempo de trabajo

le programme media sera maintenu dans la durée.
el programa media no va a desaparecer.

cette mesure va s'incrire dans la durée.
para hacer frente a este desafío, el gobierno ha comenzado a poner en marcha programas para construir instalaciones de almacenamiento adicionales como una medida de largo plazo.

une société civile représentative et active dans la durée
una sociedad civil representativa y activa a largo plazo

ces mesures palliatives ne sont pas soutenables dans la durée.
dichas medidas paliativas no son sostenibles a largo plazo.

activité s'inscrivant dans la durée [e.2c.2]
actividad permanente [e.2c.2]

ces mesures permettraient aux économies de croître dans la durée.
esas medidas permitirían a los países continuar su crecimiento económico de una manera más sostenible.

70. la rétention administrative est également limitée dans la durée.
70. también está limitada la duración de la detención administrativa.

1. spécialisation excessive et pratiques agricoles insoutenables dans la durée
1. especialización excesiva y prácticas agrícolas insostenibles

facteurs intervenant dans la durée de vie utile des ordinateurs individuels
cuestiones relacionadas con el ciclo vital de las computadoras personales

ce congé est inclus dans la durée de travail totale permanente.
esta licencia se incluye en el tiempo total y permanente de servicio.

par ailleurs, la réalisation des omd doit s'inscrire dans la durée.
además, la consecución de los objetivos de desarrollo del milenio es una tarea a largo plazo.

la croissance de la demande en énergie va se poursuivre dans la durée.
el crecimiento de la demanda de energía va a continuar en el futuro.